Dan Woren ist ein amerikanischer Synchronsprecher mit einer produktiven Karriere, die von den 1980er Jahren bis heute reicht. Er ist vor allem für seine umfangreiche Arbeit in englischen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen sowie für Videospiele und Hörbuchsprechertätigkeiten bekannt. Geboren als Daniel E. Wathen am 8. Januar 1952 in San Diego, begann er seine Karriere als Synchronsprecher Anfang der 1980er Jahre.

Worens Karriere ist durch mehrere ikonische und langjährige Rollen geprägt. Er ist wohl am besten als die ursprüngliche Stimme von Roy Fokker in der wegweisenden Anime-Serie Robotech aus den 1980er Jahren bekannt, eine Rolle, die ihn in der Branche etablierte. Später übernahm er die Rolle des stoischen und mächtigen Captain Byakuya Kuchiki in der langlaufenden Serie Bleach, eine Rolle, die er auch in deren Fortsetzung Bleach: Thousand-Year Blood War beibehielt, was eine dauerhafte Verbindung zu der Figur zeigt. Eine weitere bedeutende Figur ist der Scharfschütze Daisuke Jigen, den er in den Filmen Lupin the IIIrd: Jigen's Gravestone und Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie sprach.

Seine Filmografie umfasst eine Vielzahl weiterer prominenter Rollen aus verschiedenen Genres und Epochen des Anime. Er sprach den bösartigen Jagi in Fist of the North Star und dessen Filmadaption. Im Fate-Franchise ist er die Stimme von Gilles de Rais, auch bekannt als Caster, und trat in Fate/Zero und Fate/Grand Carnival auf. Er war außerdem die Stimme von Cobra in Space Adventure Cobra - The Movie, Yang Neuman in Macross Plus (unter dem Pseudonym Jackson Daniels) und Rudol von Stroheim in JoJo's Bizarre Adventure. Weitere Credits umfassen Christopher Eager in Farewell to Space Battleship Yamato, Dennis in Wild Arms - Twilight Venom, Major James "Jack" Bukhar in Yukikaze, den Erzähler in einer englischen Version von Little Women, Frank Drake in Dracula: Sovereign Of The Damned und Adamantus in Hashire Melos. Er lieh auch Igor in den hochgelobten Videospielen Persona 3 und Persona 4 seine Stimme.

Während seiner Karriere hat Woren häufig mit einer festen Gruppe von Kollegen und Regisseuren zusammengearbeitet. In den 1990er und frühen 2000er Jahren arbeitete er oft unter dem Pseudonym Jackson Daniels. Er hat eine langjährige berufliche Beziehung zum Regisseur Jeff Nimoy, mit dem er an mehreren Projekten gearbeitet hat, darunter verschiedene Teile des Digimon-Franchises und andere Serien. Zu seinen häufigen Co-Stars gehörten unter anderem Steve Blum, Kirk Thornton und Mona Marshall, was seine tiefe Integration in die in Los Angeles ansässige Synchronsprecher-Community zeigt.

Neben seiner Anime-Arbeit hat Dan Woren bedeutende Anerkennung für seine Sprechertätigkeit bei über 60 Hörbüchern erlangt. Er hat mehrere Earphone Awards des Magazins AudioFile gewonnen und wurde für seine Lesungen von Büchern wie The Invisible Gorilla, Trust Works!, Go Wild und The Misadventures of the Family Fletcher zu einer der "Best Voices of the Year" ernannt. Dieses Werk unterstreicht seine Vielseitigkeit und sein Können als Sprecher über den Bereich der Animation hinaus.