Maurizio Scattorin ist ein italienischer Synchronsprecher und Schauspieler, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen für den italienischen Markt bekannt ist. Geboren am 1. November 1939 in Triest, war er jahrzehntelang in Mailänder Synchronstudios tätig und wurde so einer Generation von italienischen Zeichentrickzuschauern zu einer vertrauten Stimme. Er stammt aus einer Familie von Synchronsprechern, ist der Vater von Lorenzo Scattorin und Großvater von Francesco Leon Scattorin. Neben seiner Synchronarbeit trat Scattorin auch als Live-Action-Schauspieler in Erscheinung, insbesondere in den klassischen italienischen Komödien Amici miei (1975) und Amici miei - Atto IIº (1982), wo er den erwachsenen Luciano Perozzi spielte.

Scattorins Karriere ist geprägt von einer Vielzahl von Rollen in Animes, in denen er oft autoritären, älteren oder bösartigen Charakteren seine Stimme lieh. Besonders bekannt ist er für seine langjährige Rolle als Professor Hiroshi Agasa in den italienischen Fassungen der Serie Detective Conan, eine Rolle, die er in zahlreichen TV-Episoden und über einem Dutzend Filmen, einschließlich Lupin III vs. Detective Conan The Movie, gesprochen hat. Er wurde auch den Fans der Dragon-Ball-Reihe bekannt, indem er mehrere Charaktere synchronisierte, darunter Taobaibai, Senbei Norimaki und den Elder Kaioshin in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT und den frühen Episoden von Dragon Ball Super.

Seine Filmografie umfasst viele weitere bedeutende Titel. Er sprach Shere Khan in Jungle Book: Shōnen Mowgli, Ryuken in den Fist-of-the-North-Star-Filmen Shin Kyūseishu Densetsu Hokuto no Ken: Kenshirō-den und Yuria-den, und Britai 7018 in The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?. Er übernahm die Rolle des Commander Ronnie Henderson in den verschiedenen Kyojin no Hoshi-Serien und war die Stimme von Hachiro Tobe im Dark-Fantasy-Film Jin-Roh: The Wolf Brigade. In der Welt der Magical Girls sprach er den Großvater von Rea und den Bösen Baum in Sailor Moon. Er lieh auch Charakteren in Serien wie One Piece seine Stimme, wo er die erste Stimme von Mr. 3 war und Gan Forr sprach, und in Magic Knight Rayearth, wo er den titelgebenden Rayearth synchronisierte.

Scattorin wirkte auch an der Synchronisation der von Albert Barillé geschaffenen pädagogischen Zeichentrickserien mit und war die Stimme des Meisters in verschiedenen italienischen Fassungen wie C'era una volta... la Terra und Grandi uomini per grandi idee. Seine Arbeit erstreckte sich auf Videospiele und Live-Action-Synchronisationen für Filme und TV-Serien, was seine Vielseitigkeit in verschiedenen Medien unterstrich. Seine Darstellung von Charakteren wie Gemini (als erste Stimme), Aracne und Orion im Kultklassiker I Cavalieri dello Zodiaco (Saint Seiya) festigte weiterhin seinen Status als bedeutende Figur in der italienischen Anime-Synchronisation.