Elsa Covián ist eine mexikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin mit über 35 Jahren Erfahrung in der Branche. Geboren am 27. Mai 1964 begann sie ihre Karriere im Synchronbereich im Jahr 1987. Sie ist außerdem Lektorin und Dozentin, die neue Talente in der Kunst der Stimmakrobatik ausbildet.

Covián hat einer Vielzahl von Charakteren in Anime- und Zeichentrickserien ihre Stimme geliehen. Zu ihren bemerkenswerten Rollen im Anime gehören Hamtaro in der gleichnamigen Serie, Faye Valentine in Cowboy Bebop und Corrector Rescue in Corrector Yui. Sie ist auch für ihre Arbeit an der Supercampeones-Franchise (in anderen Regionen als Captain Tsubasa bekannt) anerkannt, wo sie die Charaktere Oliver Atom als Kind und Patty synchronisierte. In der Hello-Kitty-Franchise lieh sie Mimmy in Hello Kitty's Paradise ihre Stimme. Sie synchronisierte außerdem den Charakter Conan Edogawa im Film Lupin III vs. Detective Conan: The Movie sowie in den Filmen 18 und 22 der Detective-Conan-Serie. Über die vom Benutzer aufgeführten Rollen hinaus umfasst ihre umfangreiche Arbeit in der Animation die Synchronisation von Littlefoot in der In einem Land vor unserer Zeit-Franchise, Pablo in The Backyardigans, Pepper Ann in Pepper Ann, Pippi Langstrumpf in der gleichnamigen Zeichentrickserie und Rarity in My Little Pony: Friendship is Magic.

Neben Animation ist Covián auch dafür bekannt, die regelmäßige spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Winona Ryder, Anna Faris (insbesondere als Cindy Campbell in der Scary-Movie-Filmreihe), Heather Matarazzo (in den Princess-Diaries-Filmen) und Miranda Cosgrove (als Megan Parker in Drake & Josh) zu sein. Sie synchronisierte außerdem den Charakter Louise in der mexikanisch-spanischen Synchronfassung des Films 8 Frauen.

Über ihre Tätigkeit als Sprecherin hinaus hat Elsa Covián auch Rollen in der Synchronregie übernommen und die mexikanisch-spanische Synchronisation des Films 8 Frauen geleitet. Sie war zuvor mit dem Synchronsprecher und Regisseur Eduardo Tejedo verheiratet.