Diana De Guzmán ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen ins Spanische und Katalanische bekannt ist. Ihre Karriere zeichnet sich durch eine breite Palette von Rollen aus, von jungen Jungen und Mädchen bis hin zu erwachsenen Frauen, was ihre Vielseitigkeit in vielen Genres und Franchises unter Beweis stellt.

De Guzmán hat zahlreiche prominente Charaktere in Anime synchronisiert. Sie ist die spanische Stimme von Ran Mouri in den ersten Folgen von Case Closed und von Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV in Cowboy Bebop. Sie sprach auch Megumi Hanajima in der katalanischen Synchronisation der Fruits Basket-Serie von 2001 und Moeka Kiryu in den katalanischen Versionen von Steins;Gate und Steins;Gate 0. In der Serie Little Witch Academia lieh sie mehreren Charakteren ihre spanische Stimme, darunter Constanze.

Bestätigend die genannten Beispiele ihrer Arbeit umfassen ihre Credits die Rolle von Hitomi Aizawa im Akiko OVA, Ribbon Dora in Kigurumi Sentai Quiltian und Dawn im Film Tekkonkinkreet. Sie wird auch als D Sanada in Dual! Parallel Trouble Adventures Special und als Kei in Getter Robo: Armageddon geführt, alles für spanische Synchronisationen. Darüber hinaus umfasst ihre Filmografie Rollen in großen Produktionen wie der spanischen Synchronisation von Belle, in der sie Kita sprach, und der spanischen Synchronisation der Evangelion-Rebuild-Filme.

De Guzmáns Karriere zeigt ein Muster der Arbeit an langlaufenden und sehr beliebten Franchises, was auf eine anhaltende Präsenz in der Synchronisationsbranche hindeutet. Ihre Arbeit erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst Beiträge sowohl zu spanischen als auch zu katalanischen Sprachadaptionen von Anime, was sie zu einer vertrauten Stimme für das Publikum in Spanien macht.