Agnès Gribe ist eine französische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit als Synchronsprecherin bekannt ist, insbesondere für Zeichentrickserien und -filme. Ihre Karriere als Synchronsprecherin begann, nachdem sie ihren Ehemann, den Schauspieler und Regisseur Philippe Ogouz, kennengelernt hatte, was ihr den Einstieg in die Welt des Voice-over ermöglichte. Zuvor hatte sie Schauspielunterricht am Cours Simon genommen und beim Radio gearbeitet, wo sie die Sendung Campus auf Europe 1 moderierte, in der sie prominente französische Sängerinnen und Sänger interviewte. Außerdem moderierte sie 1984 gemeinsam mit Patrick Poivre d'Arvor die Talkshow Tous en scène.

Gribe ist bekannt dafür, dass sie die französischen Stimmen für zahlreiche Figuren in bekannten Anime-Serien liefert. Sie ist insbesondere die Stimme von Leutnant Hélène Lamberti, dem französischen Namen der Figur Saeko Nogami, in den verschiedenen Teilen der Nicky-Larson-Reihe (City Hunter). Dazu gehören die Original-Fernsehserie Nicky Larson, das TV-Special City Hunter: Services Secrets und den 2019 erscheinenden Film City Hunter: Shinjuku Private Eyes (Nicky Larson Private Eyes). Ihre Beteiligung an den Werken des Studios Sunrise umfasst auch die Serie Tenkū Senki Shurato, in der sie die Figuren Astree und die Göttin Kail verkörperte.

Ein weiterer wichtiger Teil ihrer Karriere ist ihre Arbeit an der französischen Adaption von Sailor Moon. In den ersten vier Staffeln war sie die Stimme mehrerer Hauptfiguren, darunter die katzenartige Begleiterin der Protagonistin Luna, die Sailor Guardian Marcy (Sailor Jupiter) und die Bösewichtin Queen Beryl (Reine Péril). In späteren Staffeln wurden ihre Rollen in der gleichen Serie um Mylène (Sailor Neptune), Olivia (Sailor Saturn) und Sylvana (Sailor Pluton) erweitert. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf andere Anime-Klassiker, wie z. B. die zweite Stimme für die Königin in der Synchronisation von Princesse Knight (Princesse Saphir) von 1989 und die Stimme von Maria in La Légende de Zorro.

Außerhalb des Zeichentrickfilms hat Gribe ihre Stimme auch zahlreichen Live-Action-Serien und -Filmen geliehen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Catherine Sutherland als Katherine Hillard, dem zweiten Pink Ranger, in der Power Rangers-Franchise, sowie von Machiko Soga als Bösewicht Rita Repulsa. Zu ihrem Repertoire als Live-Action-Synchronsprecherin gehören auch Rollen in beliebten amerikanischen Serien wie Dallas, Côte Ouest (Knots Landing) und Twin Peaks. Im Laufe ihrer Karriere hat sie eine Vorliebe für die Synchronisation von Zeichentrickfilmen geäußert, da sie der Meinung ist, dass dies mehr Freiheit und Extrovertiertheit ermöglicht, als die strengeren Anforderungen an die Lippensynchronisation für Live-Action-Rollen.