Lorenzo Beteta ist ein spanischer Synchronschauspieler, Synchronregisseur und Adapter, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in den Bereichen Animation, Film und Fernsehen. Geboren 1967 in Parla, Madrid, begann er seine künstlerische Karriere in den 1980er Jahren, zunächst im Theater, bevor er 1982 zur Synchronisation wechselte. In einer Karriere von mehr als vier Jahrzehnten hat er Tausenden von Projekten seine Stimme geliehen.

Obwohl Beteta weithin für die Synchronisation von Live-Action-Schauspielern wie David Duchovny, Matthew Fox und Robert Downey Jr. bekannt ist, hat er auch eine bedeutende Karriere in der Animation und im Anime aufgebaut. Er ist die wiederkehrende spanische Stimme der Figur Leon S. Kennedy im Resident-Evil-Franchise und spricht den Agenten in der CGI-Animeserie Resident Evil: Infinite Darkness. Zu seiner Arbeit im Pokémon-Franchise gehören die Rolle des Tonio im Film Pokémon: Der Aufstieg von Darkrai und die Figur Roger in der Haupt-Animeserie. Weitere Anime-Rollen umfassen die des Roberto im Film Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita, Sir Aaron in Pokémon: Lucario und das Geheimnis von Mew, Rude in Final Fantasy VII: Advent Children sowie verschiedene Charaktere in Serien wie Yu-Gi-Oh! und Medabots.

Neben seinen Rollen vor der Kamera ist Beteta ein sehr aktiver Synchronregisseur, insbesondere für Animationsfilme. Er war für die Regie der spanischen Synchronisation zahlreicher großer Filmveröffentlichungen verantwortlich, darunter mehrere von Pixar wie die Frozen-Filme, die Incredibles-Filme, Oben, Wall-E sowie die Filme Die Monster-Uni und Ralph reichts. Seine Arbeit als Regisseur und Schauspieler in der Animation zeichnet sich durch ihre Bandbreite und ihren Einfluss in der spanischen Synchronbranche aus. Seine Darstellung ikonischer Figuren, sowohl animiert als auch live-action, hat ihn zu einer prominenten Persönlichkeit in der spanischen Synchronisation gemacht, wobei Fans oft seine Arbeit als Leon S. Kennedy in der Resident-Evil-Reihe als eine denkwürdige Leistung nennen.