Sybille Tureau ist eine französische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit im Synchronisieren bekannt ist, bei der sie die französischen Stimmen für zahlreiche Charaktere in Anime, Animationsfilmen und Realfilmen liefert.

Ihre Karriere im Synchron begann, nachdem sie mit 22 Jahren Schauspielunterricht nahm. Als Tochter von Michel Tureau, einem Synchronregisseur, strebte sie zunächst Theaterarbeit an. Kollegen von der Bühne führten sie schließlich zu Synchronregisseuren, was zu ihrer ersten festen Rolle in einer Serie führte. Zu ihren frühen Arbeiten gehörten kleine Rollen in der Animationsserie "Les Tiny Toons". Ein bedeutender früher Meilenstein war die Besetzung durch Walt Disney Pictures als erwachsene Stimme von Nala im französischen Synchron von "Der König der Löwen" im Jahr 1994, eine Rolle, an die sie sich gerne als ihre erste große Rolle in einem Animationsfilm erinnert. Sie sollte später die offizielle französische Stimme für die Figur Daisy Duck in zahlreichen Disney-Produktionen werden.

Neben ihrer Disney-Arbeit wurde Tureau eine prominente Stimme in französischen Synchronfassungen japanischer Animes, insbesondere für Original Video Animations (OAVs) in den 1990er und 2000er Jahren. Sie hat eine Vielzahl von Heldinnen und Schlüsselcharakteren gesprochen, darunter ihre Rollen als Naomi Armitage in "Armitage III" und "Armitage: Dual-Matrix", Rally Vincent in "Gunsmith Cats" und Yurine in "Karas". Ihre Arbeit in den Genres Science-Fiction und Action ist gut dokumentiert, mit Auftritten wie Nike in "Appleseed: Ex Machina", Leona in "Dominion Tank Police" und Oyuki in "The Dagger of Kamui".

Zusätzlich zu diesen vom Benutzer genannten Rollen umfasst ihre umfangreiche Anime-Filmografie die Bereitstellung der französischen Stimmen für Flay Alstar in "Mobile Suit Gundam Seed" und "Mobile Suit Gundam Seed Destiny", Azusa Fuyutsuki in "GTO: Great Teacher Onizuka", Chun-Li und Cammy in "Street Fighter II: The Animated Movie", Pandore in den "Saint Seiya: The Hades Chapter" OAVs, Mana in "Mermaid's Scar", Nami Shiina in "Iczelion", Isako Darmstadt Nobeyama in "The Orbital Children" und Sara Yuki in "God Bless Dancougar".

Über Anime hinaus ist Tureau weithin als die regelmäßige französische Synchronstimme der Schauspielerin Keira Knightley in Filmen wie der "Fluch der Karibik"-Reihe, "Stolz und Vorurteil" und "Abbitte" anerkannt. Ihre Stimmarbeit erstreckt sich auch auf Fernsehserien, wo sie Charaktere wie Kelly Peyton für Amy Acker in "Alias" und Catherine Weaver für Shirley Manson in "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" synchronisiert hat. Sie ist auch in der Videospielbranche aktiv und leiht prominenten Charakteren ihre Stimme, wie Jaheira in "Baldur's Gate II", Faith in "Mirror's Edge", Moira Brown in "Fallout 3" und Nariko in "Heavenly Sword".