Mattheus Caliano ist ein brasilianischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit Sitz in Rio de Janeiro, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Lokalisierung von Anime, Zeichentrickserien und Filmen für den brasilianisch-portugiesischen Markt bekannt ist. Er begann seine Karriere Anfang der 2010er Jahre und blickt auf über ein Jahrzehnt Erfahrung in der Branche zurück. Neben seiner Sprechertätigkeit fungiert Caliano als Chef-Synchronregisseur und überwacht die brasilianisch-portugiesischen Adaptionen verschiedener Produktionen.

Caliano hat einer Vielzahl von Anime-Charakteren seine Stimme geliehen. Zu seinen bemerkenswerten Rollen gehört Taiyō Tsukuba in der Netflix-Originalserie The Orbital Children. Weitere bedeutende Anime-Engagements umfassen Meguru Bachira in der beliebten Sportserie BLUELOCK, Seth in der Fantasyserie Radiant und Theoto Rikka in 86: Eighty Six. Er hat auch Charaktere in großen Franchises wie Tet in No Game, No Life, einen jungen Julius Novachrono in Black Clover und Ilpyo Park in The God of High School gesprochen.

Über Anime hinaus ist Calianos Stimme dem brasilianischen Publikum durch seine Auftritte in westlichen Animations- und Live-Action-Serien bekannt. Er ist wohl am bekanntesten für die Synchronisation des titelgebenden Charakters Ben Tennyson im Reboot von Ben 10 aus dem Jahr 2016 sowie dessen nachfolgenden Filmen und Crossover-Produktionen. Zu seinen weiteren prominenten Rollen gehören der Kleine Prinz im Animationsfilm von 2015, Greg in Over the Garden Wall und George Pig in der langlaufenden Serie Peppa Pig. Seine Live-Action-Synchronarbeiten umfassen Charaktere in Serien wie Stranger Things, Cobra Kai und Mako Mermaids.

Neben seiner Schauspieltätigkeit hat sich Mattheus Caliano eine bedeutende Karriere als Synchronregisseur aufgebaut. Er hat die brasilianisch-portugiesischen Versionen mehrerer bemerkenswerter Anime inszeniert, häufig in Zusammenarbeit mit Studios wie Som de Vera Cruz. Zu seinen Regiearbeiten gehören die zweite Staffel von The Devil Is a Part-Timer!, Black Summoner und BLUELOCK, eine Serie, in der er auch den Charakter Meguru Bachira spricht. Diese wiederkehrende Zusammenarbeit mit Streaming-Plattformen wie Crunchyroll unterstreicht seine herausragende Rolle bei der Vermittlung zeitgenössischer Anime an das brasilianische Publikum.