Juan Navarro Torelló ist ein spanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer Karriere von über zwei Jahrzehnten. Geboren 1982, begann er 2004 in der Synchronisationsbranche zu arbeiten und ist seitdem eine prominente Stimme in spanischsprachigen Adaptionen internationaler Filme und Fernsehserien, insbesondere im Bereich Animation und Anime. Zusätzlich zu seiner Sprechertätigkeit ist er seit 2016 als Synchronregisseur tätig.

Navarro Torelló verfügt über ein umfangreiches Portfolio an Sprechrollen in Anime. Er ist die spanische Stimme des Charakters Shin'ichi Kudo in der langjährigen Serie Case Closed, auch bekannt als Detective Conan, eine Rolle, die er in zahlreichen Fernsehepisoden und Filmen wie The Fist of Blue Sapphire und Zero the Enforcer gesprochen hat. Er spricht Sougo Okita in der Serie Gintama und übernahm die ikonische Rolle des Arsène Lupin III für die Animax-Synchronisation von 2008 zu Lupin the Third Part II. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen umfassen Mugan in Tiger & Bunny 2, Bibilian in Dino Girl Gauko und Goro Kumagaya in der Sportserie Offside.

Über Anime hinaus umfasst seine Arbeit ein breites Spektrum an Realfilm-Serien und Filmen. Er ist die spanische Stimme von Kevin Pearson in der Fernsehdrama-Serie This Is Us und von Jamie Fraser in der Serie Outlander. Im Bereich der Videospiel- und Filmadaptionen lieh er dem Charakter Leon S. Kennedy im Animationsfilm Resident Evil: Vendetta seine Stimme und sprach auch den Charakter Raven im Videospiel Mercenarios. Er war zudem an der Synchronisation großer Filmfranchises beteiligt, wie beispielsweise durch zusätzliche Stimmen für Sonic the Hedgehog 2.

Während seiner Karriere war Navarro Torelló mit großen Synchronstudios in Madrid verbunden. Er ist Mitglied der spanischen Verwertungsgesellschaften SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) und AISGE (Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión). Neben seiner Schauspielarbeit hat er als ADR-Regisseur und Drehbuchautor beigetragen, insbesondere für die spanische Synchronfassung des Realfilms Death Note aus dem Jahr 2017.