Silvia Sarmentera ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Inhalte, insbesondere von Anime und Zeichentrickserien, in kastilisches Spanisch für den spanischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst eine Vielzahl prominenter Rollen in international renommierten Franchises. Sie wird häufig verpflichtet, um Charaktere für Produktionen zu synchronisieren, die von großen Plattformen wie Netflix vertrieben oder im spanischen Fernsehen ausgestrahlt werden.

Sarmenteras Filmografie zeichnet sich durch ein breites Spektrum an Charakteren aus, von jungen Helden bis hin zu komplexen Antagonisten. Sie lieh Rebecca Bluegarden, der optimistischen und entschlossenen Protagonistin der Science-Fiction-Serie Edens Zero, ihre spanische Stimme. In der Kakegurui Twin-Serie, einem Prequel zum beliebten Kakegurui-Franchise, sprach sie Sachiko Juraku, eine Schülerin der Elite-Glücksspielakademie. Sie übernahm auch die Rolle der Hotaru Tomoe, auch bekannt als Sailor Saturn, im zweiteiligen Film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal, der von Netflix in Spanien veröffentlicht wurde.

Ihr Werk umfasst auch Rollen in klassischen und langlaufenden Anime-Serien. Sarmentera synchronisiert Ai Haibara, eine Schlüsselfigur in der langlaufenden Detektivserie Case Closed, die in Spanien als Detective Conan bekannt ist. Sie war auch die spanische Stimme des Protagonisten Allen Walker in der Dark-Fantasy-Serie D.Gray-man. Im Ghibli-Film Der Mohnblumenberg lieh sie Miki Hokuto ihre Stimme. Eine ihrer früheren Rollen umfasst die Synchronisation von Chorke in der Anime-Serie Kouchuu Ouja Mushiking: Mori no Tami no Densetsu, die in Spanien als Mushiking: Los Guardianes Del Bosque ausgestrahlt wurde.

Über Anime hinaus hat Sarmentera ihre Stimme zahlreichen anderen Projekten beigesteuert. Dazu gehören Rollen in verschiedenen Pokémon-Serien, wie Sonia in Pokémon Journeys: The Series und Corinna in Pokémon Advance. Sie war auch am Transformers-Franchise beteiligt, indem sie Thunderblast in der Cybertron-Serie und Skywarp in der neueren EarthSpark-Serie synchronisierte. Ihre Arbeit erstreckt sich ebenfalls auf Live-Action-Synchronisation, zum Beispiel als Sprecherin der Figur Bebbie im Film Buscarse la vida en América und Cynthia Mancheno in einer Episode von Law & Order: Special Victims Unit. Sarmentera hat auch an spanischsprachigen Versionen von Filmen wie dem Live-Action-Fullmetal Alchemist und dem animierten Film SuperKlaus mitgewirkt.

Während ihrer gesamten Karriere hat Sarmentera häufig mit denselben in Madrid ansässigen Synchronstudios und Regisseuren zusammengearbeitet, was zur Konsistenz der Stimmen für große Franchises in Spanien beigetragen hat. Sie hat die Figur Riza Hawkeye in mehreren Iterationen des Fullmetal Alchemist-Franchises synchronisiert, darunter die ursprüngliche Anime-Serie, deren Sequel-Film Conqueror of Shamballa und die Live-Action-Filmadaption, was eine langjährige Verbindung zu dieser Rolle zeigt. Ihre wiederkehrende Arbeit als Ai Haibara in den verschiedenen Case Closed-Filmen und -Serien unterstreicht ebenfalls, dass sie die konstante spanische Stimme für diesen Charakter ist.