Youko Honna ist eine japanische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Sängerin, geboren am 7. Januar 1979 in Soka, Präfektur Saitama. Ihre Karriere im Unterhaltungsgeschäft begann im Alter von vier Jahren, als ihre Eltern sie in einer Kindertheatergruppe, Gekidan Nihon Jidou, anmeldeten, um ihr bei ihrer Schüchternheit zu helfen. Bis zum Ende der Mittelschule hatte sie in etwa 180 Fernsehserien, Filmen und Bühnenproduktionen mitgewirkt, darunter eine Rolle als junge Cosette im Musical Les Misérables.

Honna gab ihr Debüt als Synchronsprecherin 1991 im Alter von zwölf Jahren, als sie die Stimme der jungen Taeko Okajima im Studio-Ghibli-Film Only Yesterday lieferte. Ihr Durchbruch kam 1995, als sie als Shizuku Tsukishima in einem weiteren Ghibli-Film, Whisper of the Heart, die Hauptrolle spielte. Für diese Rolle sang sie auch den Haupttitelsong des Films, „Country Road“, der ein kommerzieller Erfolg wurde, fast 200.000 Exemplare verkaufte und sie zu den besten Newcomern des Jahres in Japan zählte. Nach einer Pause, um sich auf ihr Universitätsstudium zu konzentrieren, in dem sie an der Soka University Russisch als Hauptfach belegte, kehrte sie zur Synchronsprecherei zurück und begann umfangreich mit der Synchronisation ausländischer Filme.

Im Jahr 2004 begann Honna ihre prägendste und am längsten laufende Rolle als Nagisa Misumi, auch bekannt als Cure Black, die Hauptfigur in der Anime-Serie Futari wa Pretty Cure. Sie hat diese Rolle über zwei Jahrzehnte hinweg in zahlreichen Fortsetzungen, Crossover-Filmen und Specials wiederaufgenommen, darunter Futari wa Pretty Cure Max Heart, die Pretty Cure All Stars-Filmreihe und Hugtto! Precure Futari wa Precure All Stars Memories. Diese Rolle etablierte sie als eine grundlegende Figur im langjährigen und beliebten Magical-Girl-Franchise.

Neben Pretty Cure hat Honna eine vielfältige Karriere mit vielen anderen bedeutenden Anime-Rollen aufgebaut. Sie ist bekannt als die Stimme von Sumeragi Lee Noriega in der Mobile Suit Gundam 00-Serie und deren Filmadaption. Zu ihrer Filmografie gehören die Rolle der Ange in der Koi Suru Tenshi Angelique-Serie, Sakura in Hanamaru Kindergarten und Vasilisa in A Certain Magical Index II. In jüngeren Jahren sprach sie Wendy in Listeners, Brandy in The Idaten Deities Know Only Peace und Claire Voyance in My Hero Academia The Movie: World Heroes' Mission. Sie spielte auch Lalaco Godspeed in Space Patrol Luluco und war am.hack-Franchise als Asta beteiligt.

Honna ist auch sehr aktiv in der Synchronisation ausländischer Realfilme und Fernsehserien für den japanischen Markt. Sie ist die reguläre japanische Stimme für Schauspielerinnen wie Elisabeth Moss, Emma Stone und Amanda Seyfried. Zu ihren Synchronisationsarbeiten gehören Gwen Stacy in den The Amazing Spider-Man-Filmen, June Osborne in The Handmaid's Tale sowie Rollen in Battleship, Dark Shadows und Pitch Perfect.

Neben ihrer Schauspielarbeit hat Honna eine Musikkarriere verfolgt und mehrere Singles und Alben veröffentlicht. Sie gründete eine Musikeinheit namens Uchu Dokei (Space Clock) mit einem Pianisten und einem Perkussionisten, für die sie auch Lieder schrieb und Schmuck entwarf. Ihre multilingualen Fähigkeiten umfassen Kenntnisse in Italienisch und Russisch, und sie fungierte als Sprachsupervisorin für die italienischen Dialoge in Anime wie A Certain Magical Index II. Sie hält außerdem den 6. Dan in Kalligrafie. Honna ist beim Talentbüro Re-Max unter Vertrag, nachdem sie zuvor mit 81 Produce verbunden war.