Yolanda Quesada ist eine spanische Synchronsprecherin mit einer Karriere, die sich über drei Jahrzehnte erstreckt, in der sie zahlreichen Figuren in Zeichentrickserien und -filmen ihre Stimme geliehen hat. Sie begann ihre berufliche Laufbahn in der Synchronisation im Alter von 23 Jahren und hat auch als Regisseurin und Bearbeiterin in der Synchronbranche gearbeitet.

Ihr Werk ist umfangreich, insbesondere im Bereich der ins Spanische synchronisierten Anime. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist die spanische Stimme von Tomoyo Daidouji in der beliebten Serie Cardcaptor Sakura, eine Figur, die sie auch in der Fortsetzung Cardcaptor Sakura: Clear Card und dem dazugehörigen OAV sprach. In derselben Serie sprach sie auch Nadeshiko Kinomoto und Naoko Yanagisawa. Eine weitere prominente Anime-Rolle ist Faye Valentine in der spanischen Synchronisation des Films Cowboy Bebop: The Movie.

Quesadas Synchronarbeit umfasst die in der Anfrage genannten spezifischen Titel. Sie sprach die Figur Ursula sowohl in der ersten Staffel als auch in Staffel 2 von Dinosaur King. Sie übernahm auch die Rolle von Alexa in Matriculated und porträtierte Mylene Pharaoh in Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia. Ihre weiteren Anime-Credits sind vielfältig und umfassen Figuren wie Alvida in One Piece, Carrie in Daddy Long-Legs, Faora in Duel Masters, Sarina Masuda und Yuka Mayuzumi in Fancy Lala, verschiedene Rollen in Inazuma Eleven GO Galaxy sowie Nebenrollen in Sailor Moon SuperS und Pokémon XY.

Neben ihrer Anime-Arbeit umfasst Quesadas Karriere eine breite Palette von Sprechrollen in anderen Genres. Sie ist bekannt als die spanische Stimme von DJ Tanner in der Live-Action-Serie Full House sowie als Synchronsprecherin für Figuren in Serien wie This Is Us, Sons of Anarchy, The Good Doctor, Grace and Frankie und The Amazing World of Gumball. Ihre Vielseitigkeit erstreckt sich auf die Synchronisation von Live-Action-Schauspielerinnen, darunter Elisabeth Shue im Film Leaving Las Vegas.

Über die schauspielerische Leistung hinaus hat Quesada als Synchronregisseurin und Lehrerin zum Fachgebiet beigetragen und ihr Fachwissen mit anderen in der Branche geteilt.