Choi Won-hyeong ist ein südkoreanischer Synchronsprecher, geboren am 5. Dezember 1968. Er begann seine Karriere, nachdem er 1993 als Teil des 11. Jahrgangs der Synchronsprecherabteilung des Munhwa Broadcasting Corporation beigetreten war. Seine Arbeit umfasst ein breites Spektrum an Medien, darunter Animationsserien, Synchronisation ausländischer Filme und Videospiele.

Sein Portfolio an Synchronsprecherrollen ist umfangreich und umfasst bedeutende Rollen in zahlreichen Animationsserien für koreanisches Publikum. Er lieh Hideyuki Makimura in einer Fernsehfassung von City Hunter die koreanische Stimme. In der Anime-Serie Erementar Gerad sprach er die Hauptfigur Coud Van Giruet. Er übernahm auch die Rollen von Nanashi in MÄR und Tōma Kamijō in A Certain Magical Index. Laut Fanquellen gehören zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen Trunks in Dragon Ball GT und Kovu in Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich.

Neben Animation hat Choi Won-hyeong eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation ausländischer Realfilme und -serien für das koreanische Fernsehen, wobei er oft die Stimme für Hauptdarsteller lieh. Er ist als der regelmäßige koreanische Synchronsprecher für den Schauspieler Barry Pepper bekannt. Zu seinen Synchronisationsarbeiten gehören die Ersetzung von Paul Walker in The Fast and The Furious, Viggo Mortensen in Hidalgo und Mark Wahlberg in The Big Hit. Er steuerte auch die Erzählung zur langjährigen MBC-Sendung Surprise Mystery TV bei.

Im Bereich der Videospiele ist sein Werk ebenso produktiv. Er sprach Charaktere in großen internationalen Titeln wie Kalecgos in World of Warcraft, Bentley in der Sly Cooper-Serie und Marcus Damon in Digimon Masters. Er trug auch zu bedeutenden koreanischen Spielen bei, darunter The War of Genesis III und MapleStory.

Für seine Arbeit als Synchronsprecher, insbesondere für die Serie CSI: NY, erhielt er 2007 bei den MBC Drama Awards den Preis als Bester TV-Synchronsprecher.