Simona Pahl ist eine deutsche Synchronsprecherin und Theaterschauspielerin, die für ihre Arbeit im Synchronbereich bekannt ist, insbesondere für die deutsche Stimme zahlreicher Charaktere in Anime-Serien. Seit den frühen 2000er Jahren hat sie eine umfangreiche Karriere in der deutschen Synchronbranche aufgebaut.

Pahl absolvierte ihre Schauspielausbildung am Hamburger Schauspielstudio Frese. Vor und parallel zu ihrer Synchronkarriere trat sie an verschiedenen deutschen Theatern auf. Sie ist auch eine aktive Hörbuch- und Hörspielsprecherin und hat ihre Stimme Produktionen wie "Die drei Fragezeichen", "Hanni und Nanni" und der "Silber"-Reihe von Kerstin Gier geliehen.

Seit 2003 ist Pahl im Bereich Synchronisation tätig, was das Vertonen fremdsprachiger Filme und Serien für den deutschen Markt umfasst. Innerhalb der Anime-Branche ist sie eine produktive Sprecherin für die deutschen Synchronfassungen beliebter Serien. Zu ihren bekanntesten Rollen gehören Anju Emma in 86, Terano Totobami in Kakegurui, Chitaru Namatame in Riddle Story of Devil und die titelgebende Figur Emma in Emma: A Victorian Romance. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen umfassen Hearthful und Amnir in The Dawn of the Witch, Oboro Shintou in Yuuna and the Haunted Hot Springs, Kazuki in Snow White with the Red Hair, Suzuna Hiiragi in Dog & Scissors und Tsukuyo in Gintama: The Final. Sie hat auch Charaktere in beliebten Franchises wie Jeanne d'Arc in Rage of Bahamut: Genesis, Pairin in The Apothecary Diaries und Sariel in So I'm a Spider, So What? gesprochen.

Ihre Arbeiten werden häufig von Hamburger Synchronstudios produziert, wie etwa Hamburger Synchron, wo sie Teil der Besetzung für den deutschen "Express-Dub" von 86 war.