Marina Thovez ist eine italienische Synchronsprecherin, geboren am 5. März 1966 in Turin, die in Synchronstudios in Mailand und Turin tätig ist. Sie ist mit dem Schauspieler und Synchronsprecher Mario Zucca verheiratet, mit dem sie häufig bei Bühnenproduktionen zusammenarbeitet.

Thovez hat eine umfangreiche Karriere vorzuweisen, in der sie die italienischen Stimmen für eine Vielzahl von Charakteren in Anime, Zeichentrickserien und Filmen lieferte. In den erwähnten Animes wird sie für die Rolle der Luna Rossa in Dancouga - Super Beast Machine God und als Yuriko Star in The Irresponsible Captain Tylor geführt. Sie sprach auch den Charakter Silen sowohl in Il pazzo mondo di Go Nagai (Go Nagai World) als auch im neueren Devilman Crybaby, sowie den Charakter Gehstapoko in Kekko Kamen. Zu ihrer Arbeit gehört auch die Rolle der Ashley in der Serie Eden.

Ihre Synchronarbeit erstreckt sich auf mehrere Teile der World Fairy Tale Series. Für diese Franchise wird ihr die Synchronisation mehrerer Charaktere zugeschrieben, darunter Genoveffa, Mamma capra (Mutter Ziege), Regina (die Königin), Sorella mora und Strega del sud. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Acilia in One Piece, Fuka in Naruto: Shippuden, Helles in Dragon Ball Super und Irene in Claymore.

Über die spezifisch aufgeführten Titel hinaus ist Thovez' Karriere durch ein bedeutendes Arbeitsvolumen sowohl in der Animation als auch in der Live-Action-Synchronisation geprägt. Sie ist bekannt als die Hauptstimme für Schauspielerinnen wie Jennifer Tilly, Laura San Giacomo und Elisabeth Shue. In der Animation gehören zu ihren prominenten Rollen Jane Lane in Daria, Selina Kyle / Catwoman in Batman: The Animated Series sowie sowohl Zecora als auch Queen Chrysalis in My Little Pony: Friendship is Magic. Sie hat auch zahlreichen Videospielcharakteren ihre Stimme geliehen, darunter Marguerite Baker in Resident Evil 7, Daisy Fitzroy in BioShock Infinite und verschiedene Rollen in großen Titeln wie Hogwarts Legacy und Diablo IV.

Neben ihrer Synchrontätigkeit ist Thovez auch im Theater als Schauspielerin, Dramatikerin und Regisseurin aktiv und arbeitet oft mit ihrem Ehemann Mario Zucca an Adaptionen und Originalproduktionen.