Myriam Catania ist eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren in Rom am 12. Dezember 1979. Sie ist die Tochter der Synchronsprecherin und Regisseurin Rossella Izzo, was sie von klein auf in eine Familie stellte, die tief in die Synchronisationsbranche involviert ist. Ihre Karriere begann 1985 als Kinderdarstellerin und umfasst seitdem sowohl Rollen vor der Kamera in Film und Fernsehen als auch ein umfangreiches Werk in der Synchronisation.

Im Bereich Animation und CGI-Filme hat Catania ihre Stimme mehreren bekannten Produktionen geliehen. Sie sprach die Figur Emilka in der italienischen Synchronfassung des 2019er Lupin III-Fernsehspecials, Lupin III: Goodbye Partner. Außerdem lieh sie der Figur Maria Gomez in dem CGI-Film Resident Evil: Vendetta von 2017 ihre italienische Stimme. Catania übernahm die Rolle der Maria Gomez erneut für die Fortsetzung von 2023, Resident Evil: Death Island.

Über diese Engagements hinaus ist ihre Karriere als Synchronsprecherin vor allem durch ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Filme und Fernsehserien für den italienischen Markt geprägt. Sie ist bekannt als die Hauptstimme für Schauspielerinnen wie Keira Knightley, Jessica Alba und Amanda Seyfried. Zu ihren bekanntesten Synchronrollen im Fernsehen gehören Rory Gilmore in Gilmore Girls und Willow Rosenberg in Buffy the Vampire Slayer. Ihre Filmsynchronisation umfasst die Stimme von Elizabeth Swann in der Pirates of the Caribbean-Filmreihe und Joan Clarke in The Imitation Game, eine Leistung, für die sie 2015 den Leggio d'oro als beste weibliche Interpretation erhielt. Catania hat auch Charaktere in Animationsfilmen wie Nita in Brother Bear 2 und Jenny in Oliver & Company gesprochen.