Paolo Buglioni ist ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Rom am 2. November 1950. Er begann seine Karriere auf der Bühne, bevor er zum Film, Fernsehen und zur Synchronisationsbranche wechselte. Er ist auch als Synchronregisseur tätig.

Während Buglioni hauptsächlich für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Realfilmen bekannt ist, hat er seine Stimme auch einer Reihe von Anime- und Animationsproduktionen für den italienischen Markt geliehen. Bemerkenswerte Beispiele für seine Anime-Synchronrollen sind die Figur Hardgear im Science-Fiction-OVA Maetel Legend aus dem Jahr 2000. Er sprach auch die Figur Brenten in der Anime-Serie Dominion Tank Police. Im animierten Fantasyfilm The Deer King von 2021 lieh Buglioni dem Charakter Re di Aquafa die italienische Stimme. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf animierte Adaptionen von Comics, wie zum Beispiel die Synchronisation von Nick Fury im Film Iron Man: Rise of Technovore aus dem Jahr 2013.

Zusätzlich zu diesen Rollen zeigen Buglionis breitere Karriere in der Synchronisation wiederkehrende Zusammenarbeiten. Er ist der regelmäßige italienische Synchronsprecher für mehrere prominente Hollywood-Schauspieler, darunter Samuel L. Jackson, Nick Nolte und Alec Baldwin. Seine Stimme ist dem italienischen Publikum auch durch ikonische Animationsfiguren wie I-Aah in der Winnie Puuh-Reihe und Gargamel in den Schlümpfen bekannt.

Im Laufe seiner Karriere wurde Buglioni für seine Arbeit in der Synchronisation anerkannt und hat Auszeichnungen bei Branchenveranstaltungen wie Voci nell'ombra und Leggio d'oro gewonnen.