Rubén Moya war ein bedeutender mexikanischer Schauspieler und Synchronsprecherregisseur, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit in der Anime-, Animations- und Live-Action-Synchronisation für Lateinamerikanisches Spanisch bekannt war. Geboren am 31. Oktober 1956 in Chilpancingo, Guerrero, Mexiko, begann er seine künstlerische Laufbahn 1979 und schuf über mehr als vier Jahrzehnte hinweg ein Vermächtnis, bis zu seinem Tod am 11. Juni 2023 in Mexiko-Stadt. Er war bekannt für seine markante tiefe und dramatische Bassbaritonstimme, die er häufig Schurken und autoritären Charakteren lieh.

Moyas Ausbildung in den Künsten fand am Instituto Andrés Soler der Asociación Nacional de Actores (ANDA) und am Centro de Arte Dramático (CADAC) statt. Neben seiner Sprechertätigkeit war er auch Synchronsprecherregisseur, Werbesprecher, Dozent und dreißig Jahre lang Lehrer, der sein Fachwissen in diesem Bereich weitergab.

Seine Beiträge zur Anime-Welt waren bedeutend und vielfältig. Er wird besonders für seine Rolle als Stimme von Amidamaru, dem mächtigen Samuraigeist, in der Serie Shaman King in Erinnerung bleiben. Er sprach auch Bai Toatsu in der Serie Back Arrow und übernahm die Rolle des Erzählers für die Dragon-Ball-Franchise, beginnend mit Episode 107 von Dragon Ball Super, als Nachfolger des verstorbenen José Lavat. Zu seinen weiteren Anime-Engagements gehören der Dämon der Hand in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Gray in Blood+, Dhalis Zachary in Attack on Titan, Morgan in One Piece und Apolo im Film Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo. Er war auch die Stimme von Porunga, dem Namekianer-Drachen, in Dragon Ball Z.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit hatte Moya eine produktive Karriere in der Synchronisation von Animationsfilmen und -serien. Er war die ikonische Stimme von He-Man in He-Man and the Masters of the Universe. Zu seinem Repertoire gehörten auch Kaiser Zurg in der Toy-Story-Franchise, Shan Yu in Mulan, Kingpin in Spider-Man: Into the Spider-Verse, Pastor Galswells in Corpse Bride und der Oompa-Loompa-Erzähler in Charlie and the Chocolate Factory. Er war auch die regelmäßige spanische Synchronstimme für Schauspieler wie Morgan Freeman und Jon Voight.

Seine Talente erstreckten sich auch auf den Bereich der Videospiele, wo seine Stimme in zahlreichen Titeln zu hören ist. Bemerkenswerte Beispiele sind der Große Deku-Baum in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Gravemind in Halo 3, Rost in Horizon Zero Dawn und mehrere Charaktere in League of Legends, wie Hecarim und Yorick. Er lieh auch Charakteren in Diablo III, Fable II und III und Call of Duty: Black Ops II, unter vielen anderen, seine Stimme.

Während seiner langen und angesehenen Karriere wirkte Rubén Moya an Hunderten von Projekten mit und hinterließ einen bleibenden Eindruck in der lateinamerikanischen Synchronisationsbranche und bei den Generationen von Fans, die mit seiner Stimme aufgewachsen sind. Sein Tod wurde von Kollegen und Fans zutiefst betrauert, wobei Organisationen wie Toei Animation und die Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) öffentlich ihr Beileid ausdrückten.