Cinzia De Carolis ist eine versierte italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren in Rom am 22. März 1960. Sie begann ihre Karriere als Kinderdarstellerin in den späten 1960er Jahren und trat in den 1970er und 1980er Jahren in zahlreichen italienischen Filmen auf, darunter bemerkenswerte Rollen in Produktionen wie Dario Argentos Das Geheimnis der neun Katzen. Ab den 1990er Jahren konzentrierte sie sich hauptsächlich auf die Synchronarbeit und wurde eine der bekanntesten und produktivsten Stimmen in der italienischen Synchronbranche für Anime und Zeichentrickserien.

De Carolis ist wohl am bekanntesten für die italienische Stimme von Oscar François de Jarjayes, der Protagonistin der ikonischen Anime-Serie Die Rosen von Versailles (in Italien als Lady Oscar bekannt), sowie für den Kompilationsfilm Die Rosen von Versailles: Ich werde dich lieben, solange ich lebe. Diese Rolle hat ihren Status als beliebte Figur unter italienischen Fans klassischer Anime gefestigt. Eine weitere prägende Rolle aus derselben Ära ist die Titelfigur in Hello! Sandybell, die sie für die erste italienische Ausstrahlung auf RAI synchronisierte.

Ihre umfangreiche Filmografie zeigt eine bemerkenswerte Bandbreite und umfasst eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Genres. Im Universum von Leiji Matsumoto sprach sie die rätselhafte Raumkapitänin Emeraldas sowohl in Mein Jugendtraum – Die Unendliche Geschichte 2 als auch in der Queen Emeraldas-Serie und übernahm auch die Rolle von Maetel (hier Maysha genannt) im ersten Teil von Galaxy Express 999. Im Cyberpunk-OVA Battle Angel sprach sie den komplexen Charakter Chiren. Sie ist auch die italienische Stimme der bösartigen Kagura in der InuYasha-Serie und ihren Filmen und hat Sir Integra Hellsing in Hellsing, Ryoko in verschiedenen Tenchi Muyo!-Produktionen und Haman Karn in Mobile Suit Zeta Gundam synchronisiert.

Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon hat Cinzia De Carolis auch umfangreich hinter den Kulissen mitgewirkt. Sie war als Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin für zahlreiche Serien tätig und überwachte die italienischen Adaptionen von Ranma ½, Excel Saga, Kare Kano (Seine und ihre Umstände) und Summer Time Rendering, unter anderem. Ihre jüngeren Anime-Rollen umfassen die Großmutter im Anthologiefilm Flavors of Youth und die Mutter von Philip in der neuen Synchronfassung von Mein Patrasche.