Diana Borgwardt ist eine deutsche Synchronsprecherin, keine japanische Anime-Synchronsprecherin. Geboren als Diana Simone Borgwardt am 22. März 1966 in Berlin, hat sie eine umfangreiche Karriere über mehrere Jahrzehnte aufgebaut und ihre Stimme tausenden Charakteren in Filmen, Fernsehserien und Videospielen für den deutschen Markt geliehen. Sie begann ihre Arbeit als Synchronsprecherin 1987 nach Abschluss ihrer Schauspiel- und Stimmausbildung.

Ihre Filmografie ist umfangreich und vielfältig und umfasst viele der von Ihnen aufgeführten Anime-Rollen. Sie ist die deutsche Stimme von Yumiko Yazawa in der Serie Revisions, gesprochen von Aya Endo im Original. Sie liefert auch die deutsche Stimme für Pinoko in den verschiedenen Black-Jack-Produktionen, einschließlich Black Jack und Black Jack: Capital Transfer To Heian, eine Rolle, die ursprünglich von mehreren japanischen Schauspielerinnen gesprochen wurde. Im Film Stand By Me Doraemon 2 ist sie die deutsche Stimme des ikonischen Charakters Doraemon, gesprochen von Wasabi Mizuta auf Japanisch. Für den Film Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror synchronisierte sie den Charakter Teo, dessen ursprünglicher japanischer Synchronsprecher Miyuki Sawashiro ist.

Borgwardts Arbeit umfasst auch die Rolle der Evangeline in den Negima!? Spring and Summer OVAs, ein Charakter, gesprochen von Yuki Matsuoka. Sie ist die deutsche Stimme von Balsa in Moribito - Guardian of the Spirit, mit der ursprünglichen japanischen Stimme von Mabuki Andō. Ihre Karriere begann relativ früh mit der Titelrolle in der Anime-Serie Wunderbare Pollyanna (Pollyanna), in der sie den von Mitsuko Horie geschaffenen Charakter sprach. Weitere Anime-Synchronisationscredits von Ihrer Liste umfassen eine Rolle in Gravitation: Lyrics of Love, wo sie einen Charakter für Asa Shirakura synchronisierte, und eine Rolle im Film Lupin III vs. Detective Conan The Movie.

Über diese spezifischen Beispiele hinaus ist Borgwardt bekannt als die langjährige deutsche Stimme des Disney-Charakters Minnie Maus in zahlreichen Produktionen und für ihre Rolle als Kriegerin Android 18 aus der Dragon Ball Z-Serie, ein Charakter, ursprünglich gesprochen von Miki Itō. Ihre Arbeit beschränkt sich fast ausschließlich auf Synchronisation, wo sie die Originalstimme des Schauspielers durch eine deutsche Darbietung ersetzt. Mit über 900 gelisteten Sprechrollen gilt sie als eine der aktivsten und etabliertesten Synchronsprecherinnen Deutschlands.