Carla García, auch bekannt als Carla Patrícia García Esteves, ist eine portugiesische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animationsserien und Filmen ins europäische Portugiesisch bekannt ist. Mit einer Karriere von über achtzehn Jahren hat sie einer Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Produktionen ihre Stimme geliehen und merkt an, dass sie die vielen Rollen, die sie gesprochen hat, nicht mehr zählen kann, die in die Tausende gehen könnten. Ihre Arbeit ist grundlegend für die portugiesische Synchronisationsbranche, in der Sprecher oft mehrere Charaktere pro Serie synchronisieren und in verschiedenen Studios arbeiten, um den Anforderungen des Kinderfernsehprogramms gerecht zu werden.

García ist insbesondere in der Anime-Community für ihre bedeutenden Beiträge zur portugiesischen Synchronfassung der Sailor Moon-Franchise bekannt. Sie sprach die Rollen von Ami Mizuno, auch bekannt als Sailor Mercury, und Minako Aino, auch bekannt als Sailor Venus, in mehreren Teilen der Reboot-Serie. Zu ihren Credits gehören Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Staffel III und der Film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal. Ihre Beteiligung an Sailor Moon Crystal war Teil einer wegweisenden Produktion, da Portugal das erste Land der Welt war, das den neuen Anime mit einer lokalen Synchronisation ausstrahlte. García selbst erkannte die große Verantwortung, solch beliebten Charakteren ihre Stimme zu leihen, und äußerte ihre Freude über die positive Resonanz der Fans auf ihre Leistung.

Über die Sailor Moon-Serie hinaus ist Garcías Anime-Stimmenarbeit vielfältig. Sie wird in der portugiesischen Version der langlaufenden Serie Fairy Tail als Hauptfigur Lucy Heartfilia geführt. Zu ihrer Arbeit gehören auch Rollen in Jewelpet, wo sie Minami Asaoka und das Jewelpet Saphie sowie Halite in derselben Serie sprach. In Ojamajo Doremi lieh sie einer Figur namens Sofia ihre Stimme. Weitere Anime-Credits umfassen Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch, The Vision of Escaflowne und Fancy Lala.

Ihr Talent erstreckt sich außerhalb japanischer Animationen auf eine breite Palette westlicher Animationen und Filme. García ist die portugiesische Stimme prominenter Charaktere wie Ladybug aus Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, Candace Flynn aus Phineas and Ferb, Joy aus Alles steht Kopf und Vanellope von Schweetz aus Ralph reichts. Sie hat auch Amy Rose und ihre Varianten in der Netflix-Serie Sonic Prime gesprochen. Ihre Arbeit wird typischerweise in Studios wie 112 Studios und Áudio In aufgenommen, oft unter der Regie von Profis wie José Luiz Alves.