Monika Lawinska ist eine französische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und Animationsfilmen ins Französische bekannt ist. Ihre Karriere umfasst die französische Stimme für zahlreiche Hauptcharaktere in beliebten Anime-Franchises.

Eine ihrer bekanntesten Rollen ist Lenalee Lee in der langlaufenden Serie D.Gray-Man, eine Rolle, die sie unter dem Pseudonym Héléna Schmatko sprach. Sie synchronisierte auch die Figur Sacha, auch bekannt als die Athena des 18. Jahrhunderts, in der Animationsserie Saint Seiya: The Lost Canvas. Weitere bedeutende Anime-Synchronrollen umfassen Belldandy in Ah! My Goddess, Xiang-Ying in Angel Heart und Nova in Magic Knight Rayearth. Darüber hinaus enthält ihre Filmografie Rollen in den französischen Synchronfassungen der Olive et Tom-Filme und der Live-Action-Serienadaption von Angel Heart.

Neben der Synchrontätigkeit hat Lawinska häufig die Rolle der künstlerischen Leiterin für französische Synchronisationen übernommen. Sie leitete die französischsprachigen Versionen mehrerer Projekte, darunter auch jene Serien, in denen sie selbst Charaktere sprach, wie Angel Heart, D.Gray-Man und Saint Seiya: The Lost Canvas. Ihre Regiearbeit erstreckt sich auch auf klassische Anime-Filme wie Goldorak: L'Attaque du Dragosaure und Mazinger Z contre le Général Dark.

Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf Animation; sie hat auch Stimmen für Live-Action-Fernsehserien synchronisiert. Zu Beginn ihrer Karriere sprach sie Laura Sinclair in der Serie Pacific Palisades aus dem Jahr 1997. Kürzlich lieh sie der Figur Nina Bennett in der Serie Almost Family ihre französische Stimme. Die spezifische Rolle der Galla in The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky ist in den verfügbaren Suchergebnissen nicht dokumentiert.