Dagmar Bittner ist eine deutsche Synchronsprecherin und Sprecherin, geboren 1981 in Nürnberg, Deutschland. Bevor sie ihre Karriere als Sprecherin etablierte, schloss sie ein Magister Artium-Studium in Archäologie und Erziehungswissenschaften ab und arbeitete als Verlagsredakteurin. Seit ihrer Selbstständigkeit als Sprecherin und Schauspielerin im Jahr 2010 hat sie ein umfangreiches Portfolio aufgebaut, das über 300 Hörbücher und eine ähnliche Anzahl an Hörspielen umfasst, sowie zahlreiche Rollen in der Synchronisation von Filmen, Fernsehserien und Videospielen.

Im Bereich Anime- und Animationssynchronisation hat Bittner eine Vielzahl von Charakteren gesprochen. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist Liliruca Arde in der deutschen Synchronfassung der beliebten Franchise Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, auch bekannt als DanMachi. Sie übernahm diese Rolle ab der zweiten Staffel der Hauptserie und dem Film DanMachi: Arrow of the Orion, die vom Studio LAB SIX synchronisiert wurden. Sie hat die Rolle in nachfolgenden Staffeln, einschließlich der vierten, weiterhin gesprochen. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Sheele in Akame ga Kill!, Ikuno in Darling in the FranXX, Pham Thi Lan in Schwarzesmarken und Valerie in Pokémon.

Über Anime hinaus ist Bittners Sprecharbeit umfangreich. In der Welt der Videospiele ist sie bekannt für ihre Rollen im Final Fantasy XV-Universum, wo sie Aera Mirus Fleuret spricht, sowie für Charaktere in Marvel Heroes und Elsword Online. Sie hat auch ihre Stimme Realfilmserien geliehen, beispielsweise als Jo Grant, die Begleiterin des Dritten Doktors, in der deutschen Version von Doctor Who, und als Samantha Stewart in Inspektor Foyle.

Ein bedeutender und äußerst erfolgreicher Teil von Bittners Karriere ist ihre Arbeit als Hörbuchsprecherin. Ihre Lesungen haben beträchtliche Anerkennung und Auszeichnungen erhalten. Sie gewann den Lovelybooks Community Award 2023 in der Kategorie Hörbuch für ihre Lesung von Fourth Wing von Rebecca Yarros, das im selben Jahr auch das meistgehörte Hörbuch auf der Streaming-Plattform Bookbeat war. Ein weiteres ihrer Hörbücher, Strangeworlds 2 – Die Reise ans Ende der Welt, belegte den dritten Platz beim Kinderhörbuch-Publikumspreis 2022 des Deutschen Buchhandels. Sie las auch die deutsche Version von Jennette McCurdys Bestseller-Memoiren I'm Glad My Mom Died.

Zusätzlich zu ihrer Sprecharbeit in Studios ist Bittner weiterhin in der darstellenden Kunst aktiv. In ihrer Heimatstadt Nürnberg war sie von 2010 bis 2019 regelmäßige Darstellerin, Autorin und Regisseurin beim Theaterensemble Das Brauherrentheater. Sie beteiligt sich auch an Live-Hörspielaufführungen und diente als Jurorin für den Jugendhörspielwettbewerb "Hört! Hört!". Ihre Stimme wird als jung, frisch, authentisch und vielseitig beschrieben, die in der Lage ist, ein breites Spektrum an Charakteren von Helden und Jugendlichen bis hin zu Schurken und fantastischen Kreaturen darzustellen.