Romano Malaspina ist ein angesehener italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 22. Dezember 1939 in Venaria Reale, Turin. Er ist weithin für seine produktive und einflussreiche Karriere in der Synchronisation bekannt, insbesondere für die italienische Stimme zahlreicher ikonischer Charaktere in Anime-Serien und Hollywood-Filmen.

Malaspinas Leidenschaft für die Schauspielerei begann in seiner Kindheit, die er in Siena verbrachte, wo er erstmals mit Theater in Berührung kam. Er absolvierte eine Ausbildung an der Nationalen Akademie für dramatische Kunst in Rom und schloss diese 1965 mit Bestnoten ab. Er begann seine Karriere als Bühnenschauspieler, wechselte aber 1966 zur Synchronisation. Seine frühen Arbeiten umfassten kleine Rollen und Hintergrundstimmen, und er nennt erfahrene Synchronsprecher seiner Zeit, wie Emilio Cigoli, als seine Mentoren. Malaspina wurde ein sehr gefragter Freiberufler, einen Weg, den er nach ersten Arbeiten mit Synchronisationsgenossenschaften wählte.

Er wurde während des goldenen Zeitalters der Anime-Importe in den späten 1970er und 1980er Jahren zu einer prägenden Stimme für eine Generation italienischer Zuschauer. Seine stimmlichen Charakterisierungen verliehen den Protagonisten vieler Mecha- und Abenteuerserien Tiefe und Persönlichkeit. Zu seinen gefeiertsten Rollen gehört die des Actarus (Daisuke) in der legendären Serie UFO Robo Grendizer, eine Rolle, zu der er aufgrund seiner eigenen einsamen und romantischen Natur zu dieser Zeit eine persönliche Verbindung empfand. Er sprach auch Hiroshi Shiba in Kotetsu Jeeg, Ryoma Nagare in Getter Robo G und Sanshiro Tsuwabuki in Gaiking. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Tygra in Thundercats, die Titelfigur in Babar und Soun Tendo in der italienischen Fassung von Ranma ½.

Über diese bekannten Serien hinaus umfasst seine umfangreiche Filmografie die in der Eingabeaufforderung erwähnten Rollen. Er war die Stimme von Professor Narasaki im CGI-Kurzfilm Negadon: The Monster from Mars aus dem Jahr 2006. Er sprach den Antagonisten Yasunori Kato in der OVA-Serie Doomed Megalopolis. Er wird auch als italienische Synchronsprecherstimme für den Charakter Akai im Anime Kite geführt. Darüber hinaus ist seine Stimme als General De Jarjayes in Lady Oscar, Poseidon in Es war einmal... Pollon, M. Bison in Street Fighter II Victory und als Erzähler für verschiedene Projekte zu hören.

Parallel zu seiner Anime-Arbeit baute Malaspina eine bemerkenswerte Karriere in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien auf. Er lieh seine unverwechselbare Stimme renommierten Schauspielern wie Roger Moore, Alan Rickman in Robin Hood: König der Diebe, Jeff Goldblum in Die Fliege und John Nettles als Inspector Tom Barnaby in der langlaufenden Serie Inspector Barnaby. Er hat auch klassische Schauspieler wie Tyrone Power und Humphrey Bogart in neu synchronisierten Fassungen ihrer Filme gesprochen. Malaspina hat eine Vorliebe für den Synchronstil der 1950er und 60er Jahre geäußert, den er für sorgfältiger ausgearbeitet hält als vieles in der modernen Synchronisation. Trotz der Herausforderungen des Berufs hat er seine Karriere diesem gewidmet und findet tiefe Zufriedenheit in seiner Arbeit.