Jaione Insausti ist eine Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei spanischen und baskischen Synchronfassungen japanischer Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Ihre Karriere zeichnet sich durch eine breite Palette von Rollen in verschiedenen Genres aus, von Mainstream-Franchises bis hin zu Nischentiteln.

In baskischen Synchronfassungen hat Insausti mehreren prominenten Charakteren ihre Stimme geliehen. Dazu gehören Sophie Senoo im gesamten Ojamajo Doremi-Franchise, einschließlich Mo~tto! Ojamajo Doremi, und Ayumi Yoshida in mehreren Case Closed-Filmen. Sie sprach auch Roll.EXE in MegaMan NT Warrior und Sonia Sky in Megaman Star Force. Ihre Arbeit im Dragon Ball-Franchise umfasst Rollen wie Bra und Gine in Dragon Ball Super: Broly, Videl in Dragon Ball Z: Battle of Gods und Marron in Dragon Ball Z: Resurrection F. Zudem synchronisierte sie Tashigi in One Piece und Nanako Ohara in der baskischen Fassung von Shin Chan.

In spanischen Synchronfassungen ist Insaustis Portfolio ähnlich umfangreich. Sie wird als Stimme von Pinoko in der Black Jack-OVA-Serie und als Kisaragi Ninomai in den verschiedenen Happy Lesson-Anime-Adaptionen geführt, einschließlich der Fernsehserie, Happy Lesson Advanced und Happy Lesson The Final. Sie sprach Nadia in der Serie Nadia: The Secret of Blue Water und deren Filmadaption sowie Haruko Akagi in Slam Dunk. In der Serie Legendary Armor Samurai Troopers spielte sie Emma, auch bekannt als Nasuti Yagyu. Zu ihrer Arbeit gehören auch Rollen in der Viper GTS-OVA als Mercedes und in der Iczer Reborn-OVA als Candy Barts und Nagisa Kasumi. Insaustis Credits umfassen außerdem die Rolle von Kirika Yumura in Noir, Melissa in Rune Soldier sowie sowohl My Melody als auch Kanade Yumeno in Onegai My Melody.

Ihre Filmarbeit erstreckt sich auf den animierten Spielfilm Unicorn Wars aus dem Jahr 2022, in dem sie als Teil der Sprecherbesetzung geführt wird. Ihr Gesamtwerk zeigt eine beständige Karriere, die sowohl zur spanischen als auch zur baskischen Anime-Lokalisierung beigetragen hat.