Belén Roca ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime und Zeichentrickserien für spanischsprachiges Publikum bekannt ist. Ihre Karriere umfasst ein breites Spektrum an Genres, von Fantasy und Abenteuer über Komödie bis hin zu Horror, was ihre Vielseitigkeit bei der Verkörperung verschiedenster Charaktere unter Beweis stellt. Besonders hervorzuheben sind ihre Darstellungen von Haupt- und Nebenrollen in mehreren bedeutenden Anime-Titeln.

Zu ihren wichtigsten Sprechrollen gehört die Stimme von Miaka Yuuki in der Fantasy-Serie Fushigi Yugi, eine Figur, deren emotionale Tiefe und Entwicklung sie während der gesamten Serie vermittelte. Sie wiederholte diese Rolle in der Fortsetzung Fushigi Yugi Eikoden. Eine weitere bedeutende Leistung ist ihre Rolle als Snorkfräulein in Tanoshii Moomin Ikka, der Anime-Adaption der Mumins-Geschichten, wo sie den sanften und fantasievollen Charakter der Figur einfing. Im Horror-Genre übernahm sie Rollen in Werken von Rumiko Takahashi, darunter Yukie in Mermaid's Scar und Towa Kannagi in Mermaid Forest, sowie Pai Ayanokouji in der übernatürlichen Serie 3x3 Eyes Seima Densetsu.

Ihre Filmografie umfasst auch eine Vielzahl weiterer Charaktere, wie Chisa Tsukamoto in der Comedy-Serie Comic Party Special, Etsuko Takayanagi in Hanappe Bazooka und Aira im Sci-Fi-OVA Green Legend Ran. In Kinder- und Familienanimationen sprach sie Pere in Puss 'n Boots und Isabel O'Sullivan in The Twins at St. Clare's, basierend auf den klassischen Schulgeschichten. Während ihrer gesamten Karriere war Belén Roca eine konstante Präsenz in der spanischen Synchronisationsbranche und trug jahrzehntelang zur Lokalisierung japanischer Anime bei. Auch wenn spezifische Details über wiederkehrende Zusammenarbeiten oder formale Auszeichnungen nicht weit verbreitet dokumentiert sind, spiegelt ihr Werk ein anhaltendes Engagement für die Synchronsprechkunst und einen bedeutenden Einfluss auf das Anime-Erlebnis in spanischsprachigen Regionen wider.