Haruhi Terada ist der frühere Künstlername von Haruhi Nanao, einer japanischen Synchronsprecherin, die am 11. Februar 1973 in Tokio geboren wurde. Sie begann ihre Karriere in den späten 1990er Jahren und ist beim Talentmanagement-Unternehmen 81 Produce unter Vertrag. Im Jahr 2014 änderte sie nach der Scheidung ihrer Eltern ihren beruflichen Nachnamen von Terada in Nanao, den Mädchennamen ihrer Mutter.

Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in Anime-Fernsehserien, Original Video Animations und Videospielen. Sie ist bekannt für ihre Arbeit in langjährigen und beliebten Franchises. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist Sella, die ergebene Homunkulus-Zofe von Illyasviel von Einzbern, in mehreren Anime-Adaptionen der Fate-Serie, darunter Fate/kaleid liner Prisma Illya, Fate/stay night: Unlimited Blade Works und die komödiantische Spin-off-Serie Carnival Phantasm. Sie sprach auch die Figur Fabia in Bakugan Battle Brawlers: Gundalian Invaders.

In den 1990er und 2000er Jahren übernahm sie eine Reihe von Rollen in Kinder- und Fantasy-Anime. Dazu gehören Navichan in Beast Wars II Chō Seimeitai Transformers und mehrere Charaktere im langjährigen Franchise Hikarian - Great Railroad Protector, wie Dojiras und Tsubasa. Sie spielte Victoria in Wan Wan Celeb Soreyuke! Tetsunoshin. Zu ihrer Filmografie gehören auch Sakura Sugai in Ah My Buddha, Mizuho Kobayakawa in der OVA Class Reunion und Nami in Zoku Koihime.

Nanaos Sprecharbeit erstreckt sich auf Videospiele und die Synchronisation westlicher Live-Action-Produktionen. Sie hat japanische Stimmen für Charaktere in bekannten Spielen geliefert und Schauspielerinnen wie Michelle Trachtenberg, Brittany Snow und Alison Pill in Filmen und Fernsehserien synchronisiert. Ihre Rolle als Rin in der Original Net Animation Keitai Shoujo und als Seres in der OVA-Version von Yu-No zeigen weiterhin die Bandbreite ihrer Arbeit in verschiedenen Anime-Formaten.