Gérard Boucaron ist ein französischer Schauspieler und Theaterregisseur, geboren am 7. März 1945, der auch im Synchronisationsbereich tätig ist und zahlreichen Figuren in Animationen, Filmen und Fernsehserien seine französische Stimme leiht. Er absolvierte seine Ausbildung an der École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT) und der École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq. Boucaron begann seine Auftrittskarriere Ende der 1960er Jahre in Theater, Kino und Fernsehen, bevor er Ende der 1980er Jahre in die Synchronisation einstieg. Neben seiner Stimmarbeit ist er auch Musiker, spielt Saxophon und ist Autor einer sich in Entwicklung befindenden Animationsserie mit dem Titel Bizz & Buzz' friends.

Im Bereich Animation und Anime hat Gérard Boucaron einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme geliehen. Eine bemerkenswerte Rolle ist Genzô Senô im Film L'Île de Giovanni von 2014, auch bekannt als Giovanni's Island. Er ist auch für seine Arbeit in der langlaufenden Serie One Piece bekannt, in der er den berüchtigten Antagonisten Marshall D. Teach, auch bekannt als Blackbeard, sowie die Charaktere Yama und den Mink Bepo in der französischen Adaption der Serie spricht. Eine weitere bedeutende Rolle in einem großen Anime-Franchise ist Keel Lorentz, der Anführer der Organisation Seele, in der französischen Synchronfassung von Neon Genesis Evangelion.

Boucarons weitere Stimmarbeit in der Animation umfasst die Rolle von Ghim in Chroniques de la Guerre de Lodoss und Mongo in Les Chevaliers du Temps. Er hat auch zur Synchronisation von Animationsfilmen beigetragen, wie der ersten französischen Fassung von L'Épée de Kamui, Il était une fois... Windaria, und lieh seine Stimme für Le Drôle de Noël de Scrooge und den Film La Passion van Gogh von 2017, in dem er den Charakter Joseph Roulin sprach.

Über Animation hinaus ist Boucaron eine vertraute Stimme in der französischen Synchronisation von Realfilmen. Er ist insbesondere als eine der regelmäßigen französischen Stimmen des Schauspielers Bob Hoskins bekannt. Seine umfangreiche Synchronarbeit umfasst auch die französische Stimme für Schauspieler wie Ian McNeice in Filmen wie Ace Ventura en Afrique und Bridget Jones: L'Âge de raison, sowie für Peter Falk in Un seul deviendra invincible. Er hat auch Charaktere in Videospielen gesprochen, darunter Deckard Cain in Diablo II und Palmer in Final Fantasy VII Rebirth.

Im Laufe seiner Karriere haben seine Stimme und sein äußeres Erscheinungsbild ihn auch häufig dazu gebracht, den Weihnachtsmann in verschiedenen Fernsehprogrammen und Filmen darzustellen. Gérard Boucaron ist weiterhin aktiv in seinem Beruf, mit jüngsten Credits wie dem Film Animal Totem aus dem Jahr 2025.