Guylaine Gibert ist eine Synchronsprecherin, die mit der französischen Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien in Verbindung steht. Ihre Karriere umfasst eine breite Palette von Rollen in Produktionen für Kinder und junges Publikum sowie Arbeiten in der Filmsynchronisation und -adaptation.

Giberts Synchronarbeit ist umfangreich, insbesondere in Anime-Serien, die in Frankreich und Belgien synchronisiert wurden. Sie ist bekannt für die französische Stimme der Figur Takina Inoue in der Fernsehserie Lycoris Recoil. Eine weitere bedeutende Rolle ist die der Titelfigur in der Anime-Adaption von Pinocchio mit dem Titel Die Abenteuer von Pinocchio. Sie sprach auch die Hauptfigur in der Serie Sindbad der Seefahrer. Zu ihren Arbeiten gehört die Rolle von Jean in Anime Sanjushi, einer Adaption von Die drei Musketiere. In der Fantasy-OVA-Serie Shadow Skill und ihrer Fortsetzung Shadow Skill 2 sprach sie die Figur Elle Ragu. Ihre Filmografie aus den späten 1980er und 1990er Jahren umfasst die Rolle von Aki Sawamoto im OAV Junk Boy, die Figur Flo in der Serie Die Familie Robinson und die Stimme des titelgebenden Pandas in Tao Tao Ehonkan.

Über diese Rollen hinaus hat Gibert zu zahlreichen anderen Projekten beigetragen. Sie hat eine umfangreiche Liste von Mitwirkungen innerhalb der Pokémon-Franchise. Ihre Rollen in verschiedenen Pokémon-Serien und -Filmen umfassen die erste Stimme für Officer Jenny sowie Stimmen für Charaktere wie Max in Pokémon Advanced, Melody in Pokémon 2000 - Der Film und Cynthia in Pocket Monsters: Diamond & Pearl, unter vielen anderen. Sie wird auch als erste französische Stimme der Figur Bo in der Shin-Chan-Serie anerkannt. Ihre weiteren Anime-Mitwirkungen umfassen Rollen in Nils Holgersson, Mirmo Zibang!, Rokka: Braves of the Six Flowers und Filmen wie Tokyo Godfathers und Millennium Actress.

Zusätzlich zu ihrer Synchronarbeit vor der Kamera war Gibert in die hinter den Kulissen liegenden Aspekte der Synchronisation involviert. Sie fungierte als Synchronregisseurin für mehrere Filme, darunter Cowboy Bebop: The Movie, Millennium Actress und Tokyo Godfathers. Sie trug auch zu französischen Adaptionen und Drehbucharbeiten für Serien wie Pokémon, Yu-Gi-Oh! und Shin chan bei.