Billy Beach ist ein Pseudonym des amerikanischen Synchronsprechers James Carter Cathcart, der auch weitläufig als Jimmy Zoppi bekannt war. Seine Karriere war umfangreich und eng mit englischsprachigen Adaptionen japanischer Anime verbunden, begann jedoch lange vor seiner Tätigkeit als Synchronsprecher. Bereits in seiner Schulzeit war er professioneller Musiker, spielte in Bands wie The Laughing Dogs, die zwei Alben bei Columbia Records veröffentlichten, und leitete die Carter Cathcart Band.

Cathcarts Einstieg in die Synchronarbeit erfolgte in den 1980er Jahren mit seiner ersten Rolle als Cap'n O. G. Readmore in der ABC Weekend Special. Anschließend nahm er Voiceovers für Werbespots auf, bevor er sich für das Casting bewarb, das zu seiner prägenden Franchise werden sollte: Pokémon. Unter dem Alias Billy Beach wirkte er in mehreren Pokémon-Filmen mit, insbesondere in den Rollen von James und Mauzi in Filmen wie Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres, Pokémon: Der Aufstieg von Darkrai und Pokémon: Arceus und das Juwel des Lebens. In Pokémon: Der Mastermind der Mirage Pokémon sprach er nicht nur James und Mauzi, sondern auch Professor Eich. Sein Engagement für die Franchise war tiefgreifend und langjährig; über diese Filme hinaus war er von 2006 an fast zwei Jahrzehnte lang die Stimme von James, Mauzi und Professor Eich in der Haupt-Anime-Serie und hatte Gary Eich bereits seit Beginn der englischen Synchronfassung im Jahr 1998 gesprochen. Insgesamt war seine Stimme in über 700 Folgen des Pokémon-Anime und mehr als 15 Filmen zu hören.

Neben seiner ikonischen Pokémon-Arbeit war Cathcarts Stimme in zahlreichen anderen Anime-Synchronisationen von Studios wie 4Kids Entertainment, TAJ Productions und NYAV Post zu hören. Zu seinen bemerkenswerten Rollen in diesem Bereich gehörten Weevil Underwood in Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, Vector the Crocodile in Sonic X und dem Videospiel Shadow the Hedgehog, Miki Kaoru in Revolutionary Girl Utena, Prince Philionel in The Slayers und Butchie in der 4Kids-Adaption von One Piece. Er steuerte auch Stimmen zu Serien wie Kirby: Right Back at Ya!, Teenage Mutant Ninja Turtles und Ultimate Muscle bei. Seine Arbeit erstreckte sich ebenfalls auf Videospiele, mit Credits in Titeln wie Super Smash Bros. Brawl und Shadow the Hedgehog.

Eine bedeutende Leistung war seine bemerkenswerte Laufzeit und Vielseitigkeit innerhalb der Pokémon-Franchise. Nach einer Änderung in der Synchronproduktion war er einer von nur zwei Synchronsprechern des ursprünglichen Ensembles, die ihre Rollen fortsetzten, und wurde nach dem Ruhestand seines Kollegen der letzte verbliebene aktive Synchronsprecher seit Beginn der Serie. Zusätzlich zu seiner Sprechertätigkeit wirkte er auch als ADR-Skriptadapter für viele der späteren Pokémon-Filme und der Anime-Serie, was sein tiefes Engagement in der Produktion der englischen Version unterstrich. Seine Karriere als Synchronsprecher dauerte bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2023, nachdem bei ihm Kehlkopfkrebs diagnostiziert worden war.