Paola Della Pasqua ist eine italienische Theater- und Synchronsprecherin, geboren in Monza am 18. Juni 1969. Sie ist die Zwillingsschwester der Schauspielerin und Synchronsprecherin Marisa Della Pasqua. Ihre professionelle Ausbildung begann an der Accademia dei Filodrammatici in Mailand, die sie 1991 abschloss, gefolgt von Stimmstudien bei der Sopranistin Liliana Oliveri und an der VMS-Schule von Loretta Martinez. Vor und parallel zu ihrer Sprechertätigkeit baute sie eine bedeutende Bühnenkarriere auf und trat in zahlreichen Theaterproduktionen und Musicals auf.

Della Pasquas Karriere als Synchronsprecherin umfasst eine breite Palette von Rollen in Anime, Kino und Fernsehen. Im Anime-Bereich ist sie dafür bekannt, die italienischen Stimmen für verschiedene Charaktere zu liefern. Zu ihren Rollen gehören Kazuko Yoshiyama im Film Das Mädchen, das durch die Zeit sprang von 1983, Lunafrea in Dragon Quest Saga: Emblem of Roto, Yuriko Hayase in Kusatta Kyōshi no Hōteishiki und Gilbert Cocteau in Kaze to Ki no Uta SANCTUS -Sei naru kana-. Sie sprach auch Orlin in Princess Minerva, Peter (Popo) in Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~ und Ayako Mano in Yoko cacciatrice di demoni. Eine ihrer bekanntesten und am längsten laufenden Rollen ist die von Detective Miwako Sato in der italienischen Adaption der Detective-Conan-Reihe, eine Figur, die sie in zahlreichen Fernsehepisoden und Filmen gesprochen hat, einschließlich des Crossover-Films Lupin III vs. Detective Conan The Movie.

Ihre Arbeit im Anime-Bereich erstreckt sich auf andere bemerkenswerte Serien. Sie hat Nadeshiko Fujisaki in Shugo Chara - La magia del cuore, Rogue in X-Men: Evolution, Electra in einer Neusynchronisation von Nadia - Il mistero della pietra azzurra und Darya Nikitina in Dr. Stone gesprochen. In jüngerer Zeit gehören zu ihren Engagements die Rolle der Ann in Ranking of Kings und Retsukos Mutter in Aggretsuko. Zu ihren Filmarbeiten zählen auch die Rolle der Yukiko in Perfect Blue und Baccarat in One Piece Film Gold.

Über Anime hinaus verfügt Della Pasqua über ein umfangreiches Portfolio an Synchronisationen von Realfilmen und Fernsehserien. Sie hat ihre Stimme Schauspielerinnen wie Jennifer Lopez in Selena, Isabelle Huppert in Le cose che verranno und Charlotte Gainsbourg in Samba geliehen. Ihre Fernseh-Synchronarbeiten umfassen die Synchronisation von Jennifer Morrison in How I Met Your Mother und Ursula Strauss in der Serie Fast Forward.

Wiederkehrende Zusammenarbeiten sind in ihrem Werk deutlich erkennbar, insbesondere mit ihrer Schwester Marisa Della Pasqua, mit der sie in denselben Produktionen aufgetreten ist, wie zum Beispiel im Anime Princess Minerva. Sie hat auch häufig mit anderen italienischen Synchronsprechern und Studios in der Mailänder Synchronbranche zusammengearbeitet. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat sie gelegentlich auch als Synchronregisseurin gearbeitet.

Bemerkenswerte Erfolge in ihrer Karriere sind ihre langjährige Rolle als Sprecherin für die italienischen Fernsehsender Top Crime und seit 2018 Focus. Sie war auch die institutionelle Stimme für das Telefonunternehmen 3 Italia. Ihre Arbeit als Erzählerin erstreckt sich auf Hörbücher, darunter Aufnahmen von Werken von Emily Dickinson und Agatha Christie. Ihre umfangreiche und vielfältige Filmografie zeigt ihre Vielseitigkeit und ihre anhaltende Präsenz in der italienischen Synchron- und Unterhaltungsindustrie.