Patricia Mainou ist eine mexikanische Schauspielerin, Synchronregisseurin und Geschäftsfrau, die für ihre umfangreiche Arbeit in der spanischsprachigen Synchronisation von Animationen, Filmen und Fernsehserien anerkannt ist. Aus Cuernavaca stammend, hat sie eine Karriere von über zwei Jahrzehnten in der Synchronbranche aufgebaut und arbeitet auch als Werbesprecherin und Zeremonienmeisterin.

Im Bereich Anime hat Mainou ihre Stimme für eine Vielzahl von Serien und Filmen in deren spanischsprachigen Adaptionen beigetragen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Miyama Soshigaya im Film "Cyber Team in Akihabara: The Movie". Zu ihren Rollen gehören auch Antonia Bellucci in der Serie "Heat Guy J" und Matsuko im Studio-Ghibli-Film "My Neighbors the Yamadas". Ihre weiteren bemerkenswerten Anime-Engagements umfassen ein breites Spektrum an Charakteren, wie Lady Une und Sally Po in "Mobile Suit Gundam Wing", Inez Fressange in "Martian Successor Nadesico", Atsuko Okamura und Mayorin in "Ojamajo Doremi", Otose in "Gintama" und Atsuko Urameshi in "Yu Yu Hakusho: Ghost Files".

Über ihre Anime-Arbeit hinaus ist Mainou eine äußerst produktive Synchronsprecherin in der mexikanischen Synchronbranche, vielleicht am besten bekannt als die offizielle spanische Stimme der Schauspielerin Meryl Streep in zahlreichen Filmen, einschließlich ihrer gefeierten Rolle als Miranda Priestly in "Der Teufel trägt Prada". Ihre umfangreiche Filmografie umfasst Synchronleistungen für eine Vielzahl von Hollywood-Filmen, wie "Little Miss Sunshine", "28 Days Later", "Borat", "Planet der Affen" und "In Her Shoes", um nur einige zu nennen. Sie hat auch ihre Stimme für Fernsehserien geliehen, mit Rollen in "Ally McBeal", "Buffy – Im Bann der Dämonen" und "Prison Break".

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor der Kamera hat Mainou bedeutende Rollen hinter den Kulissen übernommen. Sie arbeitet als Synchronregisseurin, mit Credits wie dem Film "Meet the Spartans". Sie ist auch Pädagogin und Unternehmerin und dient als Direktorin der Synchronschule Mainou Voices, wo sie Konferenzen und Workshops zu Synchronisation, Sprechtechnik und Diktion abhält. Gestützt auf dreißig Jahre Erfahrung in Schauspiel und Stimmarbeit, verfasste und sprach sie das Hörbuch "Método Mainou para una perfecta dicción", einen praktischen Leitfaden für Sprachprofis.