Juan Zadala ist ein US-amerikanisch-venezolanischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronbereich bekannt ist, insbesondere bei Anime- und Zeichentrickserien, die in den 1980er und 1990er Jahren in Los Angeles produziert wurden. Geboren in Valencia, Carabobo, Venezuela, baute er später seine berufliche Karriere in Los Angeles, Kalifornien, auf. Sein Geburtsname ist Juan Zadala Ramos.

Seine schauspielerische Ausbildung begann Mitte der 1980er Jahre an der Schauspielschule Juana Sujo in Caracas, Venezuela. Er studierte auch Fernsehproduktion an der Academy of Television Arts and Science in Caracas. Seine frühen Branchenerfahrungen umfassten Tätigkeiten als Editor und Produktionsassistent bei Venezolana de Television, Kanal 5, wo er schließlich Produzent wurde. In den 1990er Jahren vertiefte er seine Ausbildung im Bereich Filmproduktion am Los Angeles City College. Neben der Schauspielerei umfasste seine Karriere in Los Angeles über einen Zeitraum von dreißig Jahren Arbeit als Synchronsprecher und Übersetzer für verschiedene Postproduktionsstudios. Er hat auch Theatererfahrung, trat mit El Ateneo de Caracas auf Tourneen in Spanien und Kanada auf und gründete die Theatergruppe Teatro Ensayo.

Zadalas Karriere umfasst eine Reihe bedeutender Sprechrollen in Anime. Er ist bekannt für die Synchronisation von Fixit in der Serie Transformers: Victory. Er war die erste Stimme von Kogoro Mouri, bekannt als Carlos Guzmán in der Synchronisation, für die ersten Folgen der Los Angeles-Produktion von Case Closed, auch bekannt als Detective Conan. Im Anime Magic Knight Rayearth lieh er den Charakteren Zagato und Windam seine Stimme. Er synchronisierte die Figur Goemon Ishikawa XIII, in dieser Version Ramón genannt, in der klassischen Serie Lupin the 3rd. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören die Titelrolle in M.D. Geist, Shun Mitaka in Maison Ikkoku, eine zweite Stimme für Isao in Red Baron und eine Rolle in der Serie Zillion. Außerdem sprach er die Figur Fou, auch bekannt als Comandante Falcon, in B't X.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit synchronisierte Zadala zahlreiche Charaktere in westlichen Animationsserien, die ins Spanische übersetzt wurden. Er war die Stimme von Lucky Piquel in der Serie Bonkers und übernahm die Rolle von Big Dog in der zweiten Staffel von 2 Stupid Dogs. Er synchronisierte die Figur Webley Fraggle in der spanischen Fassung von Fraggle Rock: The Animated Series. Er lieh auch dem Charakter Pycal, bekannt als Chacal el Mago in der Synchronisation, in der Lupin III-Franchise seine Stimme und sprach Santa Triste im Film I Yabba-Dabba Do!, bekannt als La Loca Navidad de los Picapiedras auf Spanisch. Seine Arbeit umfasste auch zusätzliche Stimmen für die lateinamerikanisch-spanische Synchronfassung des Realfilms Forrest Gump.

Während seiner gesamten Synchronkarriere in Los Angeles arbeitete Zadala häufig mit einem festen Ensemble von Synchronsprechern zusammen, darunter Leonardo Araujo, Víctor Mares Jr., Erika Robledo und Guillermo Romano, unter anderem bei verschiedenen Projekten. Zu seinen bemerkenswerten Leistungen gehört eine langjährige Karriere als Charakterdarsteller im spezialisierten Bereich der in Los Angeles ansässigen Synchronisation während ihrer aktiven Phase, wobei er zur lateinamerikanisch-spanischen Fassung zahlreicher international bekannter Animations- und Realfilmproduktionen beitrug.