Kazuko Yanaga war eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 14. April 1947 in der Präfektur Fukuoka, Japan. Sie verstarb am 1. November 2014 im Alter von 67 Jahren. Während ihrer Karriere war sie bei mehreren Talentagenturen unter Vertrag, darunter Theatre Echo und MAUSU PROMOTION, bevor sie schließlich mit 81 Produce zusammenarbeitete. Sie war mit dem Synchronsprecher Hōchū Ōtsuka verheiratet.

Yanaga begann ihre Unterhaltungskarriere 1965 als Realschauspielerin und wirkte in Filmen wie "Ninja Hunt" und Fernsehserien wie "New Selected Tales of the Shinsengumi" mit. In den 1970er Jahren wechselte sie zur Synchronsprecherei und etablierte sich in den 1980er Jahren und darüber hinaus als bedeutende Figur der Branche. Ihre Karriere erstreckte sich über fast fünf Jahrzehnte, ihre letzten Rollen übernahm sie Anfang der 2010er Jahre in Anime wie "GOSICK" und "Scarecrowman".

Yanaga ist wohl am besten für ihre prägende Rolle als Fyana in der "Armored Trooper Votoms"-Metaserie bekannt. Sie sprach die Figur Fyana in mehreren Produktionen, darunter der Originalserie von 1983, dem OVA "The Last Red Shoulder" von 1985, dem OVA "Big Battle" von 1986, dem OVA "The Heretic Saint" von 1994 und dem OVA "Brilliantly Shining Heresy" von 1991. Diese wiederkehrende Rolle wurde zu einem Markenzeichen ihrer Karriere und einem Favoriten unter Fans des Mecha-Genres.

Ihre Karriere umfasste eine Vielzahl von Anime-Rollen in den 1970ern, 80ern und 90ern. Sie spielte Ranko Midorikawa in "Aim for the Ace!" und dessen Fortsetzung "Shin Ace o Nerae!". Weitere bemerkenswerte Rollen aus dieser Zeit sind Igarinu in "Jump Out! Machine Hiryu", Shioji in "The Adventure of Gamba and Otters", Cera in "Acrobunch - The Quest for Treasure", Rondo in "Bremen 4: Angels in Hell", Peggy im OVA "Kizuoibito" und Tatiana im OVA "TO". Sie hatte auch bedeutende Rollen in Serien wie "Armored Trooper Votoms", "Monster", "Inuyasha" und "His and Her Circumstances".

Zusätzlich zu ihrer Arbeit im japanischen Animationsbereich war Yanaga sehr aktiv in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Sie war die regelmäßige japanische Synchronstimme für mehrere große Hollywood-Schauspielerinnen, darunter Sigourney Weaver, Susan Sarandon und Jamie Lee Curtis. Ihre umfangreichen Synchronarbeiten erstreckten sich über Jahrzehnte und umfassten Filme wie die "Stirb langsam"-Reihe, "Jurassic Park", "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" sowie die Fernsehserien "Friends" und "Miami Vice". Sie lieh ihre Stimme auch Tokusatsu-Produktionen wie "Mobile Cop Jiban" und "Chikyuu Sentai Fiveman".

Kazuko Yanaga hinterließ ein umfangreiches Werk, das ihre Vielseitigkeit und Langlebigkeit im Synchronsprecherberuf unter Beweis stellt. Ihre Fähigkeit, ein breites Spektrum an Charakteren darzustellen – von der stoischen Fyana in einer Riesentroboter-Saga bis hin zu komplexen Figuren in ausländischen Filmsynchronisationen – zementierte ihr Vermächtnis als hoch angesehene und erfolgreiche Künstlerin in der japanischen Unterhaltungsindustrie.