Mariela Álvarez ist eine argentinische Synchronsprecherin, geboren am 22. Februar 1978 in Buenos Aires. Sie ist für ihre Arbeit in der lateinamerikanischen Synchronisationsbranche bekannt und leiht ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Anime, Fernsehserien und Filmen.

Ihre Karriere im Anime-Synchron umfasst mehrere bemerkenswerte Rollen. Sie sprach die spanische Stimme für die Figur Julie oder Juri in der Cyberpunk-Serie Serial Experiments Lain. Im Anime Sonic X synchronisierte sie Amy Rose für eine bestimmte Folgegruppe, von Episode 53 bis 78. Sie ist auch für ihre Rolle als Ben Miyanoshita, auch bekannt als Keiichirou, in der Anime-Serie Ghost Stories bekannt.

Neben ihrer Arbeit im Anime hat Álvarez eine umfangreiche Filmografie in anderen Bereichen der Synchronsprecherei. Sie sprach die Figur Jessie im Pokémon-Film Jirachi Wish Maker. Im Bereich der Realfilm-Serienadaptionen lieh sie ihre Stimme Elsa, auch bekannt als Mrs. Randall, in Power Rangers Dino Thunder und Cornelia Hale in der animierten Serie W.I.T.C.H.. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Filmen wie High School Musical, wo sie Taylor McKessie sprach.