Pascal Renwick war ein französischer Schauspieler und künstlerischer Leiter, geboren am 7. Dezember 1954 in Lille, Frankreich, der zu einer der bekanntesten Stimmen im französischen Synchronwesen wurde. Er verstarb am 19. Juli 2006 in Champigny-sur-Marne im Alter von 51 Jahren. Seine Reise in die darstellende Kunst begann mit einer Leidenschaft für die Bühne, die ihn von 1976 bis 1978 an der renommierten Schauspielschule Cours Simon in Paris ausbilden ließ, woraufhin er sich dem Theater widmete.

Renwicks Karriere war geprägt von einer produktiven Tätigkeit im Synchronbereich, wo seine markante tiefe Stimme dem französischen Publikum vertraut wurde. Er war die regelmäßige französische Stimme für zahlreiche Hollywood-Schauspieler, darunter Laurence Fishburne (besonders bekannt als Morpheus in der Matrix-Trilogie), Ron Perlman und Fred Ward, und war auch die erste wiederkehrende Stimme für Arnold Schwarzenegger. Diese umfangreiche Synchronarbeit bildete die Grundlage für seine Beiträge zu Animationsfilmen und Anime.

Im Bereich des Anime lieh Renwick mehreren unvergesslichen Charakteren in Filmen seine Stimme, die das französische Publikum erreichten. Er ist bekannt für seine Rolle als entschlossener US-Luftwaffenoffizier Guile in der französischen Synchronfassung von Street Fighter II: The Animated Movie. Er sprach auch Bunmei Muroto, ein Mitglied der Kapitol-Polizeitruppe, in dem politisch aufgeladenen und atmosphärischen Film Jin-Roh: The Wolf Brigade. Seine anderen bedeutenden Anime- und Animationsfilmrollen umfassten Togusa in Ghost in the Shell, Isao Ohta in den Patlabor-Filmen und den schurkischen Makuta in der Bionicle-Filmtrilogie. Er trug auch zu französisch synchronisierten Versionen von Werken wie Golgo 13: The Professional bei.

Über japanische Animation hinaus war Renwicks Stimme in verschiedenen anderen Animationsprojekten weit verbreitet zu hören. Er war die Stimme des Hundes Oberst César in der dritten französischen Synchronfassung von Susi und Strolch und dessen Fortsetzung, des mürrischen Cétautomatix in Asterix und die Wikinger und des schurkischen Scroop in Der Schatzplanet. Er übernahm auch von 1994 bis 1997 die geliebte Rolle des Bären Nounours in der französischen Kindersendung Bonne nuit les petits. Im Bereich der Videospiele lieh er Charakteren wie Pecker und Sig in der Jak-and-Daxter-Serie und Ares in God of War seine Stimme.

Renwick war bekannt für seine Hingabe an sein Handwerk und verbrachte oft beträchtliche Zeit damit, eine einzelne Zeile zu perfektionieren, wie er in einem Interview über seine Arbeit an Matrix Reloaded beschrieb. Sein umfangreiches Werk im Synchronbereich, das Film, Fernsehen und Animation umspannt, hat ihn zu einer bleibenden und bedeutenden Figur in der Geschichte der französischen Synchronisation gemacht.