Jonas Mello war ein brasilianischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 20. Oktober 1937 in São Paulo, Brasilien. Er verstarb am 18. November 2020 im Alter von 83 Jahren. Bevor er für seine Synchronarbeit in Animationen bekannt wurde, baute Mello eine bedeutende Karriere als Fernsehschauspieler auf, die 1969 begann und ihn über mehrere Jahrzehnte in zahlreichen brasilianischen Telenovelas und Serien auftreten ließ. In seinen späteren Jahren widmete er sich verstärkt der Synchronisation.

Mello wurde eine prominente Figur im brasilianischen Synchronwesen, insbesondere für Anime und Animationsserien aus Japan. Er war eng mit dem in São Paulo ansässigen Studio Gota Mágica verbunden, für das er die Standard-Studiosprecherstimme lieferte, und er sprach mehrere hochkarätige Animeserien ein. Zu seinen ikonischsten und langlebigsten Rollen gehörte die des Erzählers für die portugiesische Synchronfassung der klassischen Serie "Os Cavaleiros do Zodíaco" (Saint Seiya) im Jahr 1994, eine Rolle, die er für eine Neusynchronisation im Jahr 2003 erneut übernahm.

Seine umfangreiche Synchronfilmografie umfasst viele der in der Anfrage genannten Titel. In "Street Fighter II: The Animated Movie" sprach er den Schurken Vega (im japanischen Original als M. Bison bekannt) für die in São Paulo produzierte Neusynchronisation des Films. Er lieh auch dem Street-Fighter-Franchise seine Stimme als Zangief in der Fernsehserie "Street Fighter II V". Für die Serie "Kaiketsu Zorro" synchronisierte Mello die Figur Sargento Pedro Gonzales, auch bekannt als Sargento Garcia. In der indo-japanischen Produktion "Ramayana: The Legend of Prince Rama" war er die Stimme des Antagonisten König Ravana. Zu seinen Arbeiten gehörten auch die Rolle des Adam Robinson Jr. im OAV "2001 Ya Monogatari" (Space Fantasia 2001 Nights) und als Rei Pesadelo (King of Nightmares) im Film "Little Nemo: Adventures in Slumberland".

Darüber hinaus ist Mellos Stimme in einer Vielzahl weiterer Anime- und Animationsproduktionen zu hören. Er war ein häufiger Erzähler und übernahm diese Rolle für Serien wie "Dragon Ball", "Magic Knight Rayearth" und "Sailor Moon" in ihren frühen brasilianischen Synchronfassungen. Er sprach auch Charaktere wie Quincy Rosencroy in "Bubblegum Crisis: Tokyo 2040", Gold Roger in der älteren Synchronfassung von "One Piece" und Shen Long (Shenron) in mehreren "Dragon Ball Z"-Filmen. In Videospielen war er bekannt für die Synchronisation der Champions Braum und Xerath in der brasilianisch-portugiesischen Version von "League of Legends".

Jonas Mellos Beiträge haben ein bleibendes Vermächtnis in der brasilianischen Popkultur hinterlassen. Für viele Fans ist seine Stimme untrennbar mit ihren Kindheitserinnerungen an das Anschauen von Anime verbunden, insbesondere als Erzähler von "Saint Seiya", was seinen Status als eine geliebte und hoch angesehene Figur in der brasilianischen Synchronisationsgemeinschaft festigte.