Jhaidy del Carmen Barboza Hernández ist eine venezolanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, geboren am 17. Juli 1971 in Caracas, Venezuela. Sie begann ihre Karriere in der Synchronbranche 1996, zunächst mit der Synchronisation brasilianischer Telenovelas, Filme und Dokumentationen für die Etcétera Group. Später wechselte sie zu Lipsync Audio Video, wo sie erstmals mit der Synchronisation von Anime-Serien begann, einem Bereich, in dem sie bedeutende Anerkennung erlangen sollte. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat sie einen Abschluss in Sozialer Kommunikation und war als Synchronregisseurin und -koordinatorin für HBO Lag sowie als Casting-Direktorin und Synchronberaterin bei Lipsync Audio Video tätig.

Barboza ist wohl am bekanntesten für ihre Darstellung der ikonischen Zauberin Lina Inverse in den venezolanischen spanischen Synchronfassungen der Anime-Serie Slayers, einschließlich Slayers, Slayers Next und Slayers Try, die in Lateinamerika unter dem Titel Los Justicieros ausgestrahlt wurden. Diese Rolle gilt weithin als eine ihrer wichtigsten und diejenige, mit der sie sich am meisten identifiziert. Ihre umfangreiche Anime-Filmografie umfasst viele der in der Anfrage genannten Rollen: Vainilla (Vanilla H) in Galaxy Angel, Galaxy Angel A und Galaxy Angel Z; Kathy Miyamoto (Kaoru Miyamoto) in Goal FH; Mutsumi Akiyoshi in Hoop Days (auch bekannt als Dear Boys); und Sara in I'm Gonna Be An Angel.

Ihre Arbeit im Anime-Bereich umfasst eine Vielzahl weiterer bedeutender Titel. Sie sprach Rin Tohsaka in Fate/stay night, Oboro in Basilisk, Alvis Hamilton in Last Exile und Kanami Yuta in S.cry.ed. Außerdem lieh sie Petit Charat / Puchiko in Di Gi Charat Nyo, Koboshi Uematsu in Pita-Ten und mehreren Charakteren in der Comedy-Serie Excel Saga ihre Stimme. Ihre Vielseitigkeit erstreckte sich auf Rollen in Fullmetal Alchemist als Fletcher Tringham, in Gantz als ein als Boy gelisteter Charakter und in Hell Girl für zwei verschiedene Episoden.

Über Anime hinaus ist Barbozas Stimme in Lateinamerika durch ihre Arbeit an zahlreichen Zeichentrickserien bekannt. Sie war die Stimme von Emily Elizabeth in Clifford, der große rote Hund, Harry in Harry und sein Eimer voller Dinosaurier und Mitzi in Die Koala Brüder. Weitere bedeutende Rollen sind Paulina in Danny Phantom, Widget in der ersten Staffel von Wow! Wow! Wubbzy! und Dana Tan in Batman Beyond. Sie lieh auch verschiedenen Charakteren in beliebten Serien wie SpongeBob Schwammkopf und CatDog ihre Stimme. Neben Animation synchronisierte sie zahlreiche Live-Action-Rollen in Filmen und Fernsehserien, darunter Shelby Woo in The Mysteries of Shelby Woo, sowie für Schauspielerinnen wie Jessica Alba, Reese Witherspoon und Hilary Duff in verschiedenen Projekten.

Ihre spätere Arbeit umfasst die Vertonung spanischsprachiger Hörbücher, wie Inteligencia emocional para mujeres und 10 Secretos para la Felicidad von Jayne West. Während ihrer gesamten Karriere war Jhaidy Barboza eine herausragende und einflussreiche Figur in der venezolanischen Synchronbranche und verlieh einer Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Genres und Medien ihre Stimme.