David Lelyveld ist das professionelle Pseudonym des in Südafrika geborenen amerikanischen Synchronsprechers Dave Wittenberg, der diesen Namen für zahlreiche Sprechrollen in englischen Synchronfassungen von Anime-Serien und OVAs hauptsächlich in den frühen 2000er Jahren verwendete. Wittenberg, der im Raum Boston aufwuchs, ist seit 1997 in der Synchronsprecherbranche tätig und ist auch für seine Arbeit als Adaptionsdrehbuchautor für Anime-Synchronisationen, darunter Episoden von Digimon, sowie als Erzähler für Sendungen auf dem Travel Channel und Food Network bekannt.

Unter dem Namen David Lelyveld sprach er eine Vielzahl von Charakteren in Animes, die in den frühen 2000er Jahren produziert wurden. Zu seinen Rollen aus dieser Zeit gehören Yattaran in Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey, Taka Sukunami in Fushigi Yugi Eikoden, Shinobu Tezuka in Here is Greenwood und Senta Umino in der OVA Submarine 707R. Er lieh auch mehreren Charakteren in der OVA The Treasures of the Desert seine Stimme, darunter Camel Silver, Mr. Koyama und der Erzähler, sowie die Rolle des Ken in The Prince and the Coral Sea. Seine Filmografie aus dieser Zeit war umfangreich, mit weiteren Nennungen unter dem Namen Lelyveld, darunter Hauptrollen wie Kaoru Hanabishi in Ai Yori Aoshi, Subaru Sumeragi in X, Jiro in Android Kikaider: The Animation und Koichi Kamiya in Babel II: Beyond Infinity.

Während der Name David Lelyveld in vielen Credits dieser Ära auftaucht, insbesondere bei Synchronisationen von Unternehmen wie Bang Zoom! Entertainment und Media Blasters, handelt es sich um ein Pseudonym für Dave Wittenberg. Wittenberg ist inzwischen weithin bekannt für seine langjährige Darstellung von Kakashi Hatake in der Anime-Serie Naruto, eine Rolle, die er seit vielen Jahren spielt, sowie für Charaktere wie Saito in der Ghost in the Shell-Reihe, Gino Weinberg in Code Geass und Takumi Fujiwara in der Tokyopop-Synchronisation von Initial D. Neben seiner Anime-Arbeit ist seine Stimme in zahlreichen westlichen Animationsserien wie Randy Cunningham: 9th Grade Ninja, Gravity Falls und Codename: Kids Next Door zu hören, sowie in Videospielen wie der Skylanders-Reihe und Final Fantasy VII: Advent Children. Seine Leistung als Parco Folgore in Zatch Bell! brachte ihm einen American Anime Award als Bester männlicher Schauspieler in einer Komödie ein.