Carlos Díaz ist ein mexikanischer Synchronsprecher und Wissenschaftler, der für seine umfangreiche Arbeit in der spanischen Synchronisation von Animations- und Realfilmserien sowie Filmen bekannt ist. Er wurde als Carlos Alejandro Díaz Tufinio am 6. März 1989 in Mexiko-Stadt geboren. Díaz verbindet seine Karriere als Synchronsprecher mit einem Berufsleben in der Wissenschaft, hat einen Abschluss in Biotechnologie-Ingenieurwesen und einen Doktortitel in Naturwissenschaften und ist zudem in Lehre und wissenschaftlicher Forschung tätig.

Díaz ist für eine Vielzahl von Sprechrollen bekannt, mit bedeutenden Beiträgen zur Synchronisation von Anime-Serien. In diesem Bereich ist er wohl am bekanntesten als die spanische Stimme von Rock Lee in den Anime-Franchises Naruto und Naruto Shippuden. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören die zweite Stimme für Shinji Koganei in Kuroko no Basket und die Synchronisation von Touya Mochizuki in In Another World With My Smartphone. Bezüglich der Anime-Serie Heat Guy J wird die Figur Ken Edmundo in der mexikanisch-spanischen Synchronisation von Héctor Reynoso gesprochen, nicht von Carlos Díaz. Informationen über eine Rolle von Díaz im Film A Letter to Momo wurden in den verfügbaren Suchergebnissen nicht gefunden.

Über Anime hinaus ist sein Portfolio an Sprechrollen umfangreich und vielfältig. Er gilt als Hauptsynchronstimme für den Schauspieler Josh Hutcherson und spricht dessen Charaktere in zahlreichen Filmen, darunter in der The-Hunger-Games-Reihe als Peeta Mellark. Er lieh auch Ron Weasley in den ersten beiden Harry-Potter-Filmen und dem Titelfigur in der Serie Malcolm in the Middle seine Stimme. In der Animation sprach er die Figur Stingy aus der Kinderserie Lazy Town, eine Rolle, für die er vorübergehend seine Nase zuhielt, um den gewünschten Stimmeneffekt zu erzielen. Außerdem war er die Stimme von Archie und Ramón in der chilenischen Animationsserie Los Pulentos.

Carlos Díaz arbeitet wiederholt mit seinem Bruder, der ebenfalls Synchronsprecher ist, Manuel Díaz zusammen. Sie traten gemeinsam in verschiedenen Projekten auf, oft als Brüder, wie im Film Zathura und im Anime Pokémon: Black and White. Díaz ist auch der Bruder des Synchronsprechers Manuel Díaz. Eine bemerkenswerte Tatsache aus seiner Karriere ist, dass er sowohl für ein Kind Goku in Dr. Slump 2 als auch für ein Kind Vegeta in Dragon Ball Z Kai die Stimme lieh, jeweils unter verschiedenen Produktionsumständen.