Manfred Trilling ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler, der seit Mitte der 1990er Jahre in der Branche tätig ist. Er ist weithin für seine umfangreiche Arbeit im Synchronbereich bekannt, wo er die deutschen Stimmen für zahlreiche Charaktere sowohl in Realfilmen und Fernsehserien als auch in einer beträchtlichen Anzahl von Anime-Produktionen liefert.

Trillings Karriere begann 1995, und er wurde schnell zu einer vertrauten Stimme in deutschen Medien. Zu seinen Arbeiten zählen die Synchronisation von Luke Wilson als Casey Kelso in der beliebten Serie Die wilden Siebziger und Douglas Henshall als Nick Cutter in Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster. Er hat auch Charakteren in großen Hollywood-Filmen seine Stimme geliehen, wie etwa M. Night Shyamalans Cameo-Auftritt als Dr. Hill in The Sixth Sense und der Figur General Dix Hauser in Starship Troopers 3: Marauder. Neben Charakterrollen ist seine Stimme auch als Off-Screen-Erzähler für zahlreiche Trailer auf dem deutschen Fernsehsender kabel eins bekannt.

Im Bereich Anime hat Manfred Trilling ein beeindruckendes und vielfältiges Portfolio aufgebaut und Charaktere in einem breiten Spektrum von Serien und Filmen gesprochen. Er ist insbesondere eine wiederkehrende Präsenz in zwei der weltberühmtesten Anime-Franchises, One Piece und Pokémon. Für die deutsche Adaption von One Piece spricht er den listigen Attentäter Mr. 3, eine Rolle, die er in Specials wie One Piece 3D2Y: Overcoming Ace's Death! Luffy's Pledge to His Friends erneut übernommen hat. Er ist auch die Stimme des mächtigen Cipher-Pol-Agenten Rob Lucci, eine Rolle, die er in verschiedenen Produktionen gespielt hat, darunter im TV-Special One Piece Episode of Merry: Mō Hitori no Nakama no Monogatari und im Film One Piece Film Red. Im Pokémon-Franchise sind Trillings Rollen ebenso bedeutend. Er sprach den Charakter Damos im Film Pokémon: Arceus and the Jewel of Life. Darüber hinaus übernahm er ab dem vierzehnten Pokémon-Film die ikonische Rolle des Serienerzählers, einen Part, den er konsequent in nachfolgenden Filmen und TV-Seasons wie Pokémon Sun & Moon und Pokémon Journeys: The Series gesprochen hat.

Seine anderen prominenten Anime-Rollen demonstrieren seine Bandbreite als Synchronsprecher. Er ist die Stimme des mysteriösen Johann Faust VIII in der 2021er Version von Shaman King, eine Rolle, die er auch in der Serie von 2001 sprach. In der hochgelobten Serie Violet Evergarden sprach er den Charakter Aldo. Er hauchte dem Charakter Sousuke Ajino im Musik-Anime Forest of Piano Leben ein. Er spielte auch die Rolle des Dimitrie in der Fantasy-Serie Record of Grancrest War und den Charakter Kimball in der Cyberpunk-OVA Parasite Dolls. Seine Filmografie umfasst auch klassische und einflussreiche Titel wie die Synchronisation eines Fotografen in Perfect Blue, Greco in Vampire Hunter D und Allan in Vampire Hunter D: Bloodlust.

Trillings Beiträge zum deutschsprachigen Synchron sind umfangreich, und seine Arbeit an Anime hat ihn insbesondere zu einer bekannten und respektierten Figur unter Fans in Deutschland gemacht. Seine Fähigkeit, eine breite Palette von Charakteren zu sprechen, von Schurken und Autoritätspersonen bis hin zu Erzählern, unterstreicht seine Vielseitigkeit und andauernde Präsenz in der Branche.