Carmen Cristina Olarte ist eine pensionierte venezolanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei lateinamerikanischen Synchronfassungen von Anime und Zeichentrickserien in den 1990er und frühen 2000er Jahren bekannt ist. Sie wurde am 4. April 1969 in Venezuela geboren und begann ihre Synchronkarriere im Alter von zwanzig Jahren, wobei sie für verschiedene Studios arbeitete, darunter Etcétera Group, Lipsync Audio Video, Lips, Loops, SigloXXI und Estudios Lain. Olarte war auch Sängerin und steuerte ihre Stimme zu Titelliedern und Hörgeschichten für viele Kinderfernsehserien bei, die in dieser Ära synchronisiert wurden, sowie für Werbespots und Telenovelas.

Olartes Filmografie umfasst mehrere bemerkenswerte Anime-Rollen in ihren lateinamerikanischen Spanischfassungen. Sie lieh Kathy Miyamoto in dem Sportanime Goal FH, bekannt als Goleadores in Lateinamerika, ihre Stimme. Sie sprach die Figur Meloso in der Serie Däumelinchen: Eine magische Geschichte. Andere bedeutende Rollen sind Alfren J. Kwak in Ahiru no Quack und Mónica Wakamatsu in Miyuki. Sie ist auch weithin für ihre Darstellung des jungen Protagonisten Esteban in der klassischen Abenteuerserie Die geheimnisvollen Städte des Goldes bekannt. Zudem war Olarte die Stimme von Amelia Wil Tesla Seyruun im beliebten Anime Slayers und seinen Fortsetzungen Slayers Next und Slayers Try, und sie sang auch die Titellieder für diese Serie.

Über Anime hinaus war ihre Stimme in einer Vielzahl westlicher Animationsproduktionen für ein lateinamerikanisches Publikum zu hören. Sie sprach Fifi La Fumme in Tiny Toons, Supergirl in Die neuen Abenteuer von Superman und Charaktere in Serien wie Histeria!, Tazmania und Jay Jay, das Jet-Flugzeug. Olarte zog sich mit einunddreißig Jahren aus der Synchronsprecherei zurück und lebt derzeit im Bundesstaat Virginia in den Vereinigten Staaten.