Gérard Malabat ist ein französischer Schauspieler, Autor, Theaterregisseur und künstlerischer Leiter, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Filmen, Fernsehserien und Animationen bekannt ist. Geboren in Paris, begann seine künstlerische Laufbahn in den 1970er Jahren im Theater, wo er an renommierten Spielstätten wie dem Festival du Marais, dem Théâtre de l'Odéon und der Comédie-Française auftrat. Seine Bühnenarbeit umfasste Auftritte unter Regisseuren wie Giorgio Strehler und Jorge Lavelli, und er wirkte in Produktionen von klassischen Stücken von Marivaux und Racine bis hin zu Werken moderner Autoren mit. Neben der Schauspielerei hat Malabat zahlreiche Theaterproduktionen inszeniert und als Autor gearbeitet, wobei seine Texte und szenischen Lesungen an Orten wie dem Maison Jules Roy zu hören waren.

Seit den 1990er Jahren ist die Synchronisation ein zentraler Teil von Malabats beruflicher Tätigkeit. Er ist die regelmäßige französische Stimme von Schauspielern wie Paul Rudd, Kevin Sussman und LeVar Burton, den er als Geordi La Forge in der Serie Star Trek: The Next Generation synchronisierte. Seine Stimme ist auch in der Animation prominent vertreten, wo er eine Vielzahl von Charakteren in Anime, Fernsehserien und Videospielen gesprochen hat.

Im Anime ist Malabat für mehrere bedeutende Rollen in den französisch synchronisierten Fassungen bekannt. Er sprach Noboru Terao in Makoto Shinkais gefeierter Science-Fiction-OVA Voices of a Distant Star. Er verkörperte Tetsuro Segawa in der originalen The Guyver: Bio-Booster Armor OVA-Serie. Seine anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassen Benten in der Cyberpunk-OVA Cyber City Oedo 808 und Yoichiro Tatsumiya in der Horror-OVA Doomed Megalopolis. Er lieh auch Hervé in der Serie Hiatari Ryoko, bekannt auf Französisch als Une Nouvelle Vie, seine Stimme.

Malabats Synchronarbeit erstreckt sich auf zahlreiche weitere Anime- und Animationsproduktionen. Er ist die regelmäßige französische Stimme von Kogoro Mouri und dem Phantomdieb Kaito Kid in der Detektiv Conan Filmreihe. Seine anderen Rollen umfassen Makoto Ito in School Days, Kyota Kamikurata in Aquarian Age: Sign for Evolution, Sting Oakley und Lord Djibril in Mobile Suit Gundam Seed Destiny sowie den Charakter L in den Realfilm-Adaptionen von Death Note. Neben Anime umfasst seine Karriere Synchronarbeit für amerikanische Serien, Dokumentationen für Sender wie Arte und TF1 sowie zahlreiche Charaktere in Videospielen für Unternehmen wie Ubisoft und Electronic Arts. Er ist auch in der Ausbildung von Schauspielern für audiovisuelle und Hörbuchberufe aktiv.