José Soares war ein brasilianischer Synchronsprecher, geboren in São Paulo am 6. August 1938, der eine produktive Karriere über mehr als fünf Jahrzehnte aufbaute, bis zu seinem Tod am 23. Dezember 2009. Er trat 1957 in den Bereich der Synchronisation ein und arbeitete in Studios wie Gravason und Ibrasom, wo er auch Rollen als Synchronregisseur übernahm. Für einen bedeutenden Teil seiner Karriere war er mit den AIC São Paulo Studios verbunden und setzte seine Arbeit dort sowie in anderen Studios wie BKS, Alamo und Dublavideo fort. Seine Arbeit ging über die Synchronsprecherei hinaus und umfasste Auftritte in Telenovelas und Programmen bei TV Tupi.

Während die spezifischen Anime-Rollen, die in der Anfrage erwähnt wurden, in den Suchergebnissen nicht verifiziert werden konnten, umfasst Soares' Werk mehrere bemerkenswerte Stimmperformances in Animations- und Live-Action-Serien, die ins Portugiesische synchronisiert wurden. Er ist weithin anerkannt dafür, die definitive brasilianische Stimme für die Figur Mister Magoo geliefert zu haben. Andere prominente Animationsrollen umfassten Tokumaru Tatsumi in den ersten beiden Synchronfassungen von Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya), eine Rolle, die er für The Hades Chapter Saga fortsetzte. Er war auch die Stimme von Meister Kame (Muten Roshi) in der Gota Mágica-Synchronisation von Dragon Ball und sprach später Gohan, den Großvater von Goku, in einer nachfolgenden Synchronisation von Dragon Ball und Dragon Ball Z durch das Álamo-Studio. Sein umfangreiches Portfolio umfasste weiterhin Charaktere wie Shemp in Os Três Patetas (The Three Stooges), Oliver Hardy in O Gordo e o Magro (Laurel and Hardy), Mr. Peebles in Maguila o Gorila (Maguilla Gorilla), Peter Potamus und den Inspektor in Pica-Pau (Woody Woodpecker). In Live-Action-Serien war er bekannt dafür, Charaktere wie den kahlen Kellner in der Chespirito-Serie Chaves, Abner Kravitz in A Feiticeira (Bewitched) und die erste Stimme des Roboters in Perdidos no Espaço (Lost in Space) gesprochen zu haben.

Während seiner gesamten Karriere war Soares Teil einer wiederkehrenden Zusammenarbeit mit dem AIC São Paulo Studio und arbeitete neben anderen Synchronsprechern wie Borges de Barros. Seine Beiträge zur brasilianischen Synchronisation sind durch den ikonischen und bleibenden Eindruck gekennzeichnet, den er bei Charakteren wie Mister Magoo hinterließ, und sein Engagement für sein Handwerk zeigte sich, als er darauf bestand, seine Arbeit als Tatsumi für die letzte Saint Seiya-Saga trotz gesundheitlicher Probleme abzuschließen.