Paola Tovaglia war eine italienische Synchronsprecherin, Fernsehmoderatorin und Sängerin, geboren in Mailand am 9. April 1965. Ihre Karriere, obwohl kurz, hinterließ einen bedeutenden Eindruck im italienischen Kinderunterhaltungs- und Anime-Synchronbereich während der späten 1980er und frühen 1990er Jahre. Sie begann ihre Karriere Mitte der 1980er Jahre, zunächst mit Teilnahmen an Fernseh-Talentshows, bei denen sie Gitarre spielte und ihre eigenen Lieder sang. 1986 startete sie ihre Karriere als Synchronsprecherin, nachdem sie erfolgreich für eine Rolle in der Realfilm-Serie basierend auf dem Anime Kiss Me Licia vorgesprochen hatte. Während ihrer Karriere war sie auch unter den Pseudonymen Paola Maralli und Peev Agliato bekannt, wobei letzteres ein Anagramm war, das für ihre musikalischen Kollaborationen verwendet wurde.

Tovaglia wurde eine prominente Stimme für Charaktere in zahlreichen für das italienische Fernsehen synchronisierten Anime-Serien. Sie ist besonders bekannt für die italienische Stimme von Hilary Kamiji, der Protagonistin im rhythmischen Gymnastik-Anime Hikari no Densetsu, der in Italien als Hilary ausgestrahlt wurde. Sie sprach auch den Charakter Milly in zwei verschiedenen Serien: Hello! Lady Lin und ihrem Vorgänger Lady Lady!!. Ihr umfangreiches Synchronwerk umfasst eine Vielzahl weiterer bemerkenswerter Rollen. Sie war die Stimme von Lavinia in A Little Princess Sara, Jimmy Bean in Pollyanna und Jonathan in Oh! Family. Weitere Verdienste schließen Mino in Tongari Bōshi no Memoru, Birba in Himitsu no Akko-chan, Cippi in Mahou no Angel Sweet Mint und Hitomi im Appleseed OVA ein. Ihre Synchronarbeit ging über Anime hinaus und umfasste Cartoons wie Jem (als Pizzazz), My Little Pony und Beverly Hills Teens.

Neben der Synchronsprecherei war Tovaglia ein bekanntes Gesicht im italienischen Fernsehen. Sie trat 1989 der Besetzung der beliebten Kindersendung Ciao Ciao bei und wurde Moderatorin, Autorin und Sängerin ihrer Eröffnungsthemenlieder. Sie arbeitete auch musikalisch mit der Comedy-Rockband Elio e le Storie Tese zusammen und steuerte unter dem Namen Peev Agliato Gesang zu ihren frühen Alben bei. Ihre Arbeit als Sängerin erstreckte sich auf die Interpretation von Themesongs und Charakterliedern für verschiedene Animes, darunter Ciao, Sabrina und Diventeremo famose.

Paola Tovaglia verstarb in Mailand am 6. April 1994 im Alter von 28 Jahren nach einem Kampf gegen Gehirnkrebs. Ihr Vermächtnis in der Welt der italienischen Synchronisation wurde offiziell gewürdigt; 1996 wurde sie posthum von der Öffentlichkeit bei den Tokimeki Anime Awards zur beliebtesten Synchronsprecherin gewählt, die anschließend den Premio Paola Tovaglia zu ihren Ehren für neue und aufstrebende Synchronsprecher einrichtete.