Jorge Paupério ist ein portugiesischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der portugiesischen Synchronisation zahlreicher Anime-Serien und animierter Specials bekannt ist. Seine Karriere umfasst sowohl Sprechrollen als auch Beiträge als Synchronregisseur und Adaptionsautor für die portugiesischen Versionen dieser Produktionen.

Im Bereich seiner Synchrontätigkeit hat Paupério eine Vielzahl von Charakteren dargestellt. Er ist bekannt dafür, die portugiesische Stimme für Gendo Ikari in der gefeierten Serie Neon Genesis Evangelion geliefert zu haben. Er sprach auch Hibiki Tokai in Vandread und Albert von Stargazer sowie den Erzähler in Lost Universe. Seine Rollen erstrecken sich auf langlaufende und beliebte Serien, wie etwa die Darstellung von Nobisuke Nobi in der Doraemon-Serie von 1979. Im Kinder-Anime übernahm er die Rolle des Zaral in Cinderella Monogatari und sprach mehrere Charaktere in Adaptionen von Little Women und dessen Fortsetzung Little Women II Jo's Boys, darunter John Brooke, Fritz und den Erzähler. Wie erwähnt, umfasst seine Filmografie die Rolle des Mandrake in dem von Goro Miyazaki inszenierten Film Earwig and the Witch, und er sprach auch Martelo Saltinhos in der Serie The Brave Frog.

Neben seinen Auftritten vor der Kamera hat Jorge Paupério umfangreich hinter den Kulissen in der Synchronproduktion gearbeitet. Er fungierte als Synchronregisseur für die portugiesischen Versionen von Anime wie Anne of Green Gables und Lost Universe. Seine Arbeit als Adapter, die die Lokalisierung von Drehbüchern für portugiesisches Publikum beinhaltet, wird für dieselben Serien anerkannt, einschließlich Little Women und dessen Fortsetzung. Diese Doppelrolle als Darsteller und Regisseur/Adapter unterstreicht sein umfassendes Engagement bei der Vermittlung von Anime an portugiesischsprachige Zuschauer.