Martín Soto ist ein hoch angesehener mexikanischer Synchronsprecher mit einer Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt und in den frühen 1980er Jahren begann. Er ist formal in Schauspiel ausgebildet, nachdem er am Instituto Andrés Soler in Mexiko-Stadt studiert hat, das mit der Asociación Nacional de Actores verbunden ist. Sein Einstieg in die Synchronbranche erfolgte 1982, vermittelt durch Kollegen von der Schauspielschule. Neben seiner Tätigkeit als Sprecher hat Soto auch als Regisseur, Übersetzer und Dialogbuchautor für Synchronproduktionen gearbeitet.

Sotos Sprecharbeit ist umfangreich und deckt eine breite Palette von Charakteren in der spanischen Synchronfassung zahlreicher internationaler Serien und Filme ab. Er ist besonders bekannt für seine Rollen im Anime, wo seine Verdienste vielfältig und zahlreich sind. Wie angegeben, lieh er seine Stimme Chef Kawasaki in der Anime-Serie Kirby: Right Back At Ya! und Makoto Kawamoto in The Irresponsible Captain Tylor. Seine anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassen Malik Ishtar in Yu-Gi-Oh!, Champa in Dragon Ball Super, den Jusenkyo-Führer in Ranma ½, Tessai Tsukabishi in Bleach und Professor Utonium im anime-stilisierten Demashitaa! Powerpuff Girls Z. Er war auch an großen Franchises wie Pokémon und Naruto beteiligt.

Über Anime hinaus ist Martín Soto eine prominente Figur in der Synchronisation westlicher Animationen und Realfilme. Eine seiner ikonischsten und persönlich liebsten Rollen ist die von Dr. Egon Spengler, die er sowohl in den Realfilm-Ghostbusters-Filmen als auch in der animierten Serie The Real Ghostbusters sprach. Eine weitere charakteristische Rolle ist Professor Utonium in der lateinamerikanisch-spanischen Synchronfassung von The Powerpuff Girls. Zu seiner Arbeit gehört auch die Stimme von Neo im ersten Matrix-Film, Marvin der Marsianer in verschiedenen Looney Tunes-Projekten und Charaktere in Serien wie Die Simpsons und Die Abenteuer von Jackie Chan.

Während seiner langen Karriere hat Soto mit zahlreichen anderen bekannten Persönlichkeiten der mexikanischen Synchronbranche zusammengearbeitet. Er nannte Narciso Busquets als wichtigen Mentor und arbeitete häufig mit Schauspielern wie Emilio Guerrero, Salvador Delgado und Humberto Solórzano zusammen. Seine Arbeit am Ghostbusters-Franchise brachte ihn beispielsweise neben Schauspieler wie Yamil Atala und den verstorbenen Jesús Barrero.

Sotos Erfolge sind geprägt von seiner Langlebigkeit und dem ikonischen Status vieler seiner Charaktere in der lateinamerikanischen Popkultur. Er wird für seine Vielseitigkeit gefeiert, da er alles von komischen Charakteren bis hin zu dramatischen Rollen gesprochen hat. Im Transformers-Franchise wird er dafür anerkannt, der erste Sprecher zu sein, der drei verschiedene Charaktere in drei unterschiedlichen Kontinuitätsfamilien gesprochen hat. In einem Interview aus dem Jahr 2013 äußerte er seine Dankbarkeit für das öffentliche Interesse an seiner Karriere und seine anhaltende Zufriedenheit mit der Kunst der Synchronisation. Später in seiner Karriere erwähnte er, seine Arbeitsbelastung aufgrund seines Alters und persönlicher Verpflichtungen zu reduzieren, blieb aber offen für die Teilnahme an Projekten, die speziell seine Talente erfordern.