Victor Mares Jr., geboren als Víctor Mares Becerril am 1. August 1972, ist ein mexikanischer Synchronsprecher und Synchronfachmann mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Er wurde in eine Familie mit einem starken Vermächtnis in der Synchronisation hineingeboren, als Sohn der Schauspieler Víctor Mares Alcalá und María Becerril. Seine Karriere in der Synchronbranche begann im außergewöhnlich jungen Alter von vier Jahren, bevor er lesen lernte, und er hat seitdem eine umfangreiche Karriere aufgebaut, die sowohl in Mexiko als auch in Los Angeles tätig ist.

Sein Werk im Bereich Anime ist bemerkenswert und umfasst eine Vielzahl prominenter Rollen. Er ist bekannt dafür, die spanische Stimme von Sancho Panza in der Serie Zukkoke Knight – Don De La Mancha und von Hiroshi in Dokonjo Gaeru, auch bekannt als The Gutsy Frog, zu liefern. Seine Debütrolle im Anime war als Gamba in The Adventures of Gamba. Weitere bedeutende Anime-Credits umfassen die Titelfigur Arsenio Lupin III in Lupin III, Guru Clef in Magic Knight Rayearth und Jack in der Originalsynchronisation von The Wonderful Wizard of Oz. Er sprach auch Charaktere in langlebigen Serien wie Detective Conan, wo er Rollen wie Beto und den mysteriösen Kaitou Kid übernahm, sowie Jaime in Zillion und mehrere Charaktere in Cybersix.

Über Anime hinaus hat Mares Jr. eine umfangreiche Karriere in der Sprachausgabe für Animationen und Realsynchronisation. Er war über fünfzehn Jahre lang die offizielle spanische Stimme von Mickey Mouse und sprach auch andere animierte Charaktere wie Jake Clawson in SWAT Kats und Marsupilami. In der Realsynchronisation ist er weithin bekannt als die wiederkehrende spanische Stimme des Schauspielers Michael J. Fox, einschließlich der Rolle des Marty McFly in der Zurück in die Zukunft-Filmtrilogie. Er hat auch zahlreiche andere Schauspieler synchronisiert, wie Edward Norton in The People vs. Larry Flynt, Johnny Depp als Willy Wonka in Charlie und die Schokoladenfabrik sowie Schauspieler in den Twilight- und Die Bestimmung-Filmreihen.

Neben seiner Arbeit am Mikrofon hat Victor Mares Jr. bedeutende Beiträge hinter den Kulissen der Synchronbranche geleistet. Neun Jahre lang überwachte er den finalen spanischen Mix für Kinoversionen großer Filme bei Sony Pictures in Culver City. Zu seinen Credits als Synchronregisseur gehört die Arbeit an der Anime-Serie Saint Tail. Er ist außerdem ein erfahrener Toningenieur, Produzent und Übersetzer, der vollständig zweisprachig in Englisch und Spanisch ist.