Dario De Grassi war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Rom am 3. August 1939. Er war mehrere Jahrzehnte lang in der Unterhaltungsbranche tätig und baute eine Karriere auf, die Realfilm, Fernsehen und eine umfangreiche Synchronarbeit umfasste, für die er weithin bekannt wurde. Er starb am 19. September 2013 im Alter von 74 Jahren in Rom.

Bevor er sich ganz der Schauspielerei widmete, hatte De Grassi ein abwechslungsreiches frühes Leben, das eine Zeit in Südamerika einschloss, wo er verschiedenen Berufen nachging und als Sänger und Gitarrist auftrat. Seine Schauspielkarriere vor der Kamera begann in den frühen 1960er Jahren mit Auftritten in italienischen Film- und Fernsehproduktionen. Zu seinen Realfilmrollen gehören Auftritte in Filmen wie „Il grande colpo dei 7 uomini d'oro“ und verschiedenen Fernsehminiserien, darunter „La donna di cuori“ und „La donna di picche“, in denen er einen Polizeibeamten spielte.

Es war jedoch seine Arbeit als Synchronsprecher, die einen bedeutenden Eindruck in der italienischen Populärkultur hinterließ, insbesondere bei den Zuschauern von Anime und Zeichentrickserien. Seine Stimme wurde Generationen von Zuschauern durch eine Vielzahl von Charakteren vertraut. De Grassi war auch dafür bekannt, für einige seiner Synchronarbeiten das Pseudonym Dean De Grassi zu verwenden.

Zu seinen bekanntesten und beliebtesten Rollen in der Animation gehört die Figur des Nonno Jehan, des freundlichen Großvaters, der sich um den Protagonisten kümmert, in der Serie „My Patrasche“ (auch bekannt als „Nello e Patrasche“). Er übernahm diese Rolle für eine Neusynchronisation der Serie. Eine weitere bemerkenswerte Leistung war die des alten Lorenzo, des Hüters des Altomare-Museums, im fünften Pokémon-Film „Pokémon Heroes - Latias & Latios“. Er lieh auch dem Charakter Alan, einem alten Mann, in dem Animationsfilm „Once Upon a Time“ (auch bekannt als „Windaria“) seine Stimme.

De Grassis Stimme ist in einer Vielzahl anderer klassischer und beliebter Animeserien zu hören. Er war die Stimme von General Iroh in „Avatar - La leggenda di Aang“ (Avatar: Der Herr der Elemente). Er sprach Michael Hutton, den Vater des Protagonisten, in „Holly e Benji - Due fuoriclasse“ (Captain Tsubasa). Weitere bedeutende Rollen sind der Polizeichef in „Occhi di gatto“ (Cat's Eye), Dr. Earl in „Daltanious“, Richard Mardukas in „Full Metal Panic!“, Lau Chan in „Virtua Fighter“ und Black Darius in „Gaiking il robot guerriero“. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen, wo er die italienische Stimme für Schauspieler wie Lawrence Tierney in Quentin Tarantinos „Le iene“ (Reservoir Dogs), Michael Gambon in „Terra di confine - Open Range“ und Ben Gazzara in „Il prigioniero“ war.

Während seiner gesamten Karriere arbeitete Dario De Grassi mit verschiedenen Synchronstudios zusammen und steuerte seine Stimme zu einer Vielzahl von Projekten bei. Er wurde von Fans und Kollegen als vielseitiger und respektierter Profi anerkannt, dessen Stimme unzähligen Rollen in Film und Fernsehen Tiefe und Charakter verlieh. Seine Arbeit bleibt ein bedeutender Teil der Geschichte der italienischen Synchronisation, insbesondere im Bereich der Zeichentrickserien.