Dave Lelyveld ist das professionelle Pseudonym des in Südafrika geborenen amerikanischen Synchronsprechers David Richard Paul Wittenberg, der seit etwa dem Jahr 2000 umfangreich in englischen Synchronisationen japanischer Anime sowie in westlichen Animationsserien und Videospielen tätig ist.

Wittenberg, der den Namen Dave Lelyveld verwendete, war insbesondere in den frühen 2000er Jahren aktiv und lieh zahlreichen Anime-Serien seine Stimme. Zu seinen bemerkenswerten Rollen aus dieser Zeit gehören die ausdrücklich genannten Charaktere: Er sprach die Figur Valeria in der Anime-Serie Wild Arms - Twilight Venom und lieh dem ikonischen Abenteurer Adol Christen in der originalen englischen Synchronisation der Ys- und Ys II-Originalvideoanimationen seine Stimme. Während dieser Zeit umfasste seine Filmografie unter dem Pseudonym Lelyveld auch Hauptrollen wie Kaoru Hanabishi in Ai Yori Aoshi, Subaru Sumeragi in X und Jiro in Android Kikaider: The Animation.

Obwohl er den Namen Lelyveld weiterhin für einige Nennungen verwendet, ist er vielleicht am bekanntesten unter seinem bürgerlichen Namen Dave Wittenberg für seine langjährige Darstellung des beliebten Charakters Kakashi Hatake in der internationalen Erfolgsserie Naruto und deren Fortsetzung Naruto Shippuden. Diese Rolle gilt als ein Markenzeichen seiner Karriere. Seine anderen bedeutenden Anime-Synchronrollen umfassen Sora in.hack//SIGN, Saito in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Parco Folgore in Zatch Bell! und Gino Weinberg in Code Geass.

Neben seiner Sprechertätigkeit hat Wittenberg auch als Adaptionsdrehbuchautor zur Branche beigetragen und an englischen Adaptionen für Serien wie Digimon gearbeitet. Seine Arbeit wurde mit einem American Anime Award als Bester männlicher Schauspieler in einer Komödie für seine Rolle in Zatch Bell! gewürdigt. Neben Anime ist seine Stimme in zahlreichen westlichen Animationsserien wie Gravity Falls und Randy Cunningham: 9th Grade Ninja sowie in Videospielen und als Erzähler für Sendungen auf dem Travel Channel und Food Network zu hören.